1 00:00:11,845 --> 00:00:14,847 ඔබ මට සවන් දෙන්න. අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 2 00:00:14,932 --> 00:00:18,434 මත්ද්රව්ය ගැනීම ගැන? නැත. අපි ගමනක් ගැන කතා කරනවා මචන්. 3 00:00:18,519 --> 00:00:20,144 යටි සිතේ සෆාරියක්. 4 00:00:20,229 --> 00:00:23,815 මානසික ගවේෂණයක්, ඔව්? මනස හරහා ඇවිදීම. 5 00:00:23,899 --> 00:00:28,277 මේ ග්‍රහලෝකය දූෂණය වෙලා, කොල්ලකෑවා සහ ඉස්කුරුප්පු කළා, හරිද? 6 00:00:28,362 --> 00:00:31,989 සහ මනස වේ ඉතිරිව ඇති එකම ගවේෂණය නොකළ භූමිය. 7 00:00:32,074 --> 00:00:33,574 අනික මේ ජරාව තමයි නැව. 8 00:00:33,659 --> 00:00:38,204 එය නීනා, පින්ටා සහ සැන්ටා මරියා ය. සහ ඔයා මැගලන්ව මගුලයි. 9 00:00:38,288 --> 00:00:41,416 අපොයි අපරාදේ! මම ටිකක් ඇද්දා. 10 00:00:42,334 --> 00:00:45,378 එන්න, ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද, මගේ මගුල් සර්බියානු මිතුරා? 11 00:00:45,462 --> 00:00:48,297 ඔබට ටිකක් ගමන් කිරීමට අවශ්යද? නැත්නම් ඔබට එහි වාඩි වීමට අවශ්‍යද? 12 00:00:48,382 --> 00:00:50,591 හොඳයි, නැපෝලියන්, ඔබ සතුව ඇති දේ බලමු. 13 00:00:55,222 --> 00:00:56,389 රොබි. 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,270 ඒ බල්ලා මාව බය කරනවා. ඌ මහා බල්ලෙක්, අපරාදේ. 15 00:01:02,354 --> 00:01:05,523 එය මගේ පෙම්වතිය බෙහෙවින් කලබලයට පත් කරයි. මම බල්ලන්ට කැමති නැහැ. 16 00:01:05,733 --> 00:01:07,108 මුට්ටියට ආරාධනා කළේ නැහැ. 17 00:01:07,192 --> 00:01:10,820 මගේ බල්ලා ගැන වචනයක්වත් නැත. හරි? ඒක මගේ දෙයක්. 18 00:01:12,239 --> 00:01:15,158 - ඔබට එය බැඳිය හැකිද? - ඔහු මම කියන දේ කරයි. 19 00:01:17,119 --> 00:01:21,205 මම ඔහුට මෙහි ලොක්කා කවුදැයි පෙන්වූ වහාම, කටගැස්ම කිහිපයක් සහ මඩ පහරවල් කිහිපයක් සමඟ. 20 00:01:33,051 --> 00:01:35,344 හොඳ කොල්ලා. ගන්න. 21 00:01:36,430 --> 00:01:40,600 - ලොක්කා කවුද කියලා දැනගන්න. - ෂිට්, මිතුරා! මටත් බල්ලෙක් ඉන්නවා. 22 00:01:40,684 --> 00:01:44,562 හේයි, ටෝනි! මම මේ මිනිහට ආදරෙයි. ඔහු තුට්ටුවකට මායිම් නොකර වැඩ කරයි. 23 00:01:44,646 --> 00:01:48,816 මම ඔහුට ලොක්කා කවුදැයි පෙන්වූ වහාම, සමහර කම්මුල් පහරවල් සහ කෙටි ආහාර සමඟ. 24 00:01:48,901 --> 00:01:52,195 -ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද? - නැහැ, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා ඔවුන් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා. 25 00:01:52,863 --> 00:01:54,781 - ඔයා මට ප්‍රශ්න දෙනවද? -නැහැ. 26 00:01:54,865 --> 00:01:57,909 ඔබ මට අගෞරව කරනවාද? අයර්ලන්ත මගුල් ඌරා! 27 00:01:58,911 --> 00:02:00,661 අපොයි! බලන්න? 28 00:02:03,123 --> 00:02:04,874 මටත් බල්ලෙක් ඉන්නවා. 29 00:02:08,629 --> 00:02:10,046 මෙන්න බල්ලා. 30 00:02:12,716 --> 00:02:15,051 - අපි එකඟද? - ඔයාට මගුල්! 31 00:02:20,974 --> 00:02:25,311 -ඔයාගෙ මගුල් කොල්ලා මොකද කියන්නෙ? - ඔහු ඔබේ බල්ලා දන්නා බව පවසයි. 32 00:02:25,646 --> 00:02:26,687 මගේ බල්ලාට? 33 00:02:26,772 --> 00:02:31,025 ඔහු කියනවා ඔබේ බල්ලා ප්රකාශ කළා වසර තුනකට පෙර ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නඩු විභාගයේදී. 34 00:02:31,151 --> 00:02:32,360 අපොයි. 35 00:02:32,444 --> 00:02:36,823 මටත් කිව්වා ඔබේ බල්ලා මගුල් බල්ලෙක් නොවන බව. 36 00:02:36,990 --> 00:02:39,742 ඌ පට්ට පොලිස්කාරයෙක්. 37 00:02:40,828 --> 00:02:42,286 ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. 38 00:02:44,748 --> 00:02:46,707 දෙවියනේ! 39 00:02:50,379 --> 00:02:54,882 -අපොයි! ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා අමතන්න. -17 ඒකකය ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටී. 40 00:02:56,051 --> 00:02:58,261 -ඔයාට හොඳයි ද? - හතරවන මහල, සැකකරුවෙකු. 41 00:02:58,345 --> 00:03:00,137 ඔව් මම හොඳින්! ඉදිරියට එන්න! 42 00:03:00,597 --> 00:03:03,641 හොඳ පුංචි බල්ලෙක්. හොඳ පුංචි බල්ලෙක්. ෂිට්! ෂිට්! 43 00:03:04,434 --> 00:03:06,561 කොරල්පර, පිටුපස පඩිපෙළ නගින්න. 44 00:03:06,645 --> 00:03:08,187 - හොඳයි. - ටෝනි, එන්න. 45 00:03:08,272 --> 00:03:10,940 ඉදිරියට එන්න. අපොයි! හරි. 46 00:03:11,567 --> 00:03:13,651 - ඔබ දකුණට යන්න. -හරි. 47 00:03:13,735 --> 00:03:15,278 - මම වමට යන්නම්. - තේරුණා. 48 00:03:15,362 --> 00:03:17,196 ඔයාට විශ්වාස කරනවද අවජාතකයා මට වෙඩි තිබ්බා කියලා? 49 00:03:17,281 --> 00:03:18,281 ඉදිරියට එන්න. 50 00:03:19,449 --> 00:03:21,409 ෂිට්! ෂිට්! අපොයි! 51 00:03:26,623 --> 00:03:28,499 ටෝනි! ටෝනි? 52 00:03:38,010 --> 00:03:39,427 ජරාව. ජරාව. 53 00:03:39,887 --> 00:03:42,763 නියෝජිතයාට තුවාල! මම නැවත කියනවා, තුවාල ලැබූ නිලධාරියා! 54 00:03:42,848 --> 00:03:45,933 සැකකරු උතුරු පඩිපෙළෙන් ඉහළට යනවා! මම ඔහු පසුපස යනවා! 55 00:03:46,184 --> 00:03:48,394 සහ මගේ ශක්තිමත් කිරීම් කොහෙද? 56 00:04:04,995 --> 00:04:06,329 තවමත්! 57 00:04:07,664 --> 00:04:08,873 ජරාව. 58 00:04:21,803 --> 00:04:24,889 ජරාව, ජරාව, ජරාව. උදව්! 59 00:04:24,973 --> 00:04:28,935 මම පොලිස් නිලධාරියෙක්! උදව්! ගිලන් රථයක් අමතන්න! 60 00:04:29,436 --> 00:04:32,313 ජරාව. ජරාව. ගිලන් රථයක් අමතන්න! 61 00:04:33,190 --> 00:04:34,315 ෂිට්! 62 00:05:35,585 --> 00:05:39,630 මාස 8 කට පසුව 63 00:05:46,221 --> 00:05:47,555 හලෝ? 64 00:05:48,223 --> 00:05:50,474 ඔව්. ෂිට්, ඔව්. 65 00:05:52,602 --> 00:05:56,105 නෑ නෑ මම නැගිට්ටා. මම වහාම එහි එන්නම්. හරි, ආයුබෝවන්. 66 00:05:57,274 --> 00:05:59,275 සුභ උදෑසනක්, කුඩා මිතුරා. 67 00:06:02,279 --> 00:06:04,572 මෙහෙ එන්න අවජාතකයා. මෙහේ එන්න. 68 00:06:07,409 --> 00:06:08,617 සුභ උදෑසනක්. 69 00:06:08,952 --> 00:06:11,996 සෑම විටම FlEL 70 00:07:03,673 --> 00:07:06,926 කොතරම් සීතලද, මිත්‍රවරුනි! Detroit සුදු අලුත් අවුරුද්දක් වනු ඇත ... 71 00:07:07,010 --> 00:07:08,969 මන්ද තවත් කුණාටුවක් අප මත පතිත විය. 72 00:07:09,054 --> 00:07:11,180 - මට කියන්න එපා! - දැන් ක්රීඩා. 73 00:07:52,347 --> 00:07:55,099 මේ ආකාරයේ ලිංගිකත්වය පරිණාමීය සහජ බුද්ධියක්, මහත්වරුනි. 74 00:07:55,183 --> 00:07:59,687 උදාහරණය: කොටි ක්‍රීඩාංගනය. මගේ මිතුරා සහ මා හැර නැවතුම්පොළ හිස් ය. 75 00:07:59,896 --> 00:08:03,065 අපි හැමදාම ඒක කරනවා, කවදා හෝ කොතැනක සිටියත්. 76 00:08:04,109 --> 00:08:07,695 වම් පන්දු රකින්නා විතරයි අපිව දැක්කේ. ඔහු සංදර්ශනයට කැමති විය ... 77 00:08:07,779 --> 00:08:10,030 ඒ වගේම මට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් හිටියාට කමක් නැහැ. 78 00:08:10,115 --> 00:08:13,367 අපි ආවේගශීලී ලිංගිකත්වය අපේ ජානවල දරයි. පසුබසින්න එපා. 79 00:08:13,451 --> 00:08:16,162 මට හිම වල පෙරළීමට සිදුවේ මාව සිසිල් කිරීමට. 80 00:08:16,705 --> 00:08:19,039 -සුභ නව වසරක්. - එලෙසම, ආදරණීය. 81 00:08:19,124 --> 00:08:22,251 ඒ සතා ඔබ කැමති අයගෙන් කෙනෙකි. ඔහු හිටපු වැරදිකරුවෙකු වනු ඇත. 82 00:08:22,836 --> 00:08:25,963 - දෙන්නා එකතු විය යුතුයි. - නිරයට යන්න, කාලයිල්. 83 00:08:26,047 --> 00:08:28,591 අපි කතා කළේ පහත සඳහන් ආවේගයන් ගැන ය පසුතැවීමකින් තොරව. 84 00:08:28,675 --> 00:08:31,719 තරහ ගන්න එපා. ඔබ අපරාධකරුවන් සමඟ නිදාගන්න. හැමෝම ඒක දන්නවා. 85 00:08:31,803 --> 00:08:34,263 ඒක මට අවාසනාවක්, මම ඔබට ආදරය කරන නිසා. 86 00:08:34,347 --> 00:08:37,183 මම අපරාධකරුවන් සමඟ නිදා ගන්නේ නැහැ, මම හොරුන් එක්ක කෙලවනවා. ඒක වෙනස්. 87 00:08:37,267 --> 00:08:40,769 මම මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා මගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට. 88 00:08:40,854 --> 00:08:44,064 -මේ කුමක් ද? පොඩි පොඩි සෙල්ලම් ඇති. - දොන් කම්මැලි. 89 00:08:44,149 --> 00:08:46,901 - කවුරුත් දැන් මෙතන වැඩ කරන්නේ නැද්ද? - සැරයන්, ඔයා පරක්කුයි. 90 00:08:46,985 --> 00:08:48,694 -සුභ නව වසරක්. - මට එපා වෙලා. දිගු! 91 00:08:48,778 --> 00:08:50,779 නැත්නම් මම එයාලට කරන්න දෙයක් දෙන්නම්. 92 00:08:50,864 --> 00:08:53,157 ඔවුන්ට මුළු රාත්‍රිය පුරාම අප සමඟ සිටීමට සිදුවනු ඇත. 93 00:08:53,241 --> 00:08:55,409 - ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. - නව පොලිස් ස්ථානයේදී හමුවෙමු. 94 00:08:55,493 --> 00:08:57,953 - සුභ නව වසරක්, අයිරිස්. - පසුව හමුවෙමු, අයිරිස්. 95 00:08:58,455 --> 00:09:00,915 "නවත් වන්න"? කොච්චර හිතවත් නැතිද ලොක්කා. 96 00:09:02,000 --> 00:09:05,878 ඔබ හරි. සමාවෙන්න. ඔබ ලස්සනයි, ඇදහිය නොහැකියි ... 97 00:09:05,962 --> 00:09:09,006 එය මට ගෞරවයක් අලුත් අවුරුදු උදාව ඔබ සමඟ ගත කරන්න. 98 00:09:09,591 --> 00:09:11,550 මොන උපහාසාත්මක අවජාතකයෙක්ද ඔයා. 99 00:09:11,635 --> 00:09:13,594 අපි අද රෑ විනෝද වෙමු ලොක්කා. 100 00:09:13,678 --> 00:09:17,056 අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ වසා දමමු, නමුත් ඔවුන් සියලු ඇමතුම් වෙනතකට යොමු කළා ... 101 00:09:17,140 --> 00:09:19,433 එය එසේ ය අපි දැනටමත් වසා දමා ඇති පරිදි. 102 00:09:19,517 --> 00:09:21,769 අපිට මත් වෙන්න පටන් ගන්න පුළුවන්, නමුත් දැන්! 103 00:09:21,853 --> 00:09:25,606 හොඳයි, නමුත් එතරම් වේගවත් නොවේ. අපිට තාම මේ ඔක්කොම පැක් කරන්න වෙනවා. 104 00:09:25,690 --> 00:09:28,859 ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. ඔවුන් රැගෙන ගියා පරිගණක සහ සියලුම උපකරණ පාහේ. 105 00:09:28,944 --> 00:09:32,696 එන්න සාජන්. එය මගේ ප්රියතම නිවාඩු දිනයයි. 106 00:09:32,864 --> 00:09:35,991 මම මගේ විශේෂ සපත්තු පවා පැළඳ සිටියෙමි ඔවුන් ඉතා සරාගී ය. 107 00:09:36,993 --> 00:09:41,330 -අපි මෙහි සිටියත්, මට එය හොඳින් කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඔබ එය වැරදි කරන්නේ කෙසේද? 108 00:09:59,182 --> 00:10:02,476 කිසිවිටෙක සුළුවෙන් සලකන්න එපා සියල්ලටම වඩා ලොකුම බලය... 109 00:10:03,603 --> 00:10:05,479 තෝරා ගැනීමේ බලය. 110 00:10:06,606 --> 00:10:09,525 තීරණ සලකා බලන්න ඔබ අතීතයේ ගත් බව. 111 00:10:10,235 --> 00:10:13,988 තවද ඔවුන් ඔබව නොමඟ යැවූ විට, කැලඹිලි සහිත කාලවලදී ඇදහිල්ල ... 112 00:10:14,072 --> 00:10:17,700 එය ඔබව ගැලවීම කරා ගෙන යනු ඇත, හොඳයි ලේසිම විදිය... 113 00:10:18,118 --> 00:10:20,369 එය බොහෝ විට පෙළඹවීමකට මඟ පාදයි. 114 00:10:21,913 --> 00:10:23,956 එහි විපාක ගැන සිතන්න... 115 00:10:24,416 --> 00:10:29,295 සහ තෝරා ගැනීමට ඔබේ බලය වැළඳ ගන්න සුචරිත මාර්ගය. 116 00:10:29,754 --> 00:10:33,757 ඔහු සිතුවේ දෙවියන් වහන්සේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස, ඔහු සත්‍යය පැවසීමට වැඩි ඉඩක් ඇත. 117 00:10:35,552 --> 00:10:38,345 යමෙක් දෙවියන් විශ්වාස කරන්නේ නම්, පෝට්නොව් මහතා. 118 00:10:38,638 --> 00:10:42,016 ඔබ. නැද්ද? මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ දෙවියන්ව විශ්වාස නොකළ කළු ජාතිකයෙකුට. 119 00:10:44,394 --> 00:10:46,854 මම මිනිසුන් දුසිම් ගනනක් ඉදිරිපිට සිට ඇත ... 120 00:10:47,397 --> 00:10:50,024 සියල්ලෝම මරණයට මුහුණ දුන්හ. 121 00:10:50,400 --> 00:10:54,236 ඔවුන් එක් එක් අය දෙවියන් වහන්සේට කන්නලව් කළහ ඔහුට උදව් කිරීමට. 122 00:10:56,072 --> 00:10:58,615 ඔබගේ සියලු යාච්ඤාවන් ආකාරය දැකීමෙන් පසු ඔවුන් ප්‍රතිඋපකාර කළේ නැත ... 123 00:10:58,700 --> 00:11:03,162 මට විශ්වාසය නැති වුණා. 124 00:11:03,246 --> 00:11:05,831 ...ඒ වගේම අනාගතය පොරොන්දු වන බව අපි දනිමු. 125 00:11:06,082 --> 00:11:08,250 අපි ඔහුගේ වචනය විශ්වාස කරනවා නම්. 126 00:11:08,585 --> 00:11:10,169 ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද? 127 00:11:10,420 --> 00:11:13,297 මගේ පිළිතුර මෙයයි. 128 00:11:13,923 --> 00:11:18,177 සහ කැරැල්ලේ දිනයේ, මම ඔවුන්ට කියන්නම්: "ඉදිරියට යන්න." 129 00:11:18,261 --> 00:11:19,511 නැත. 130 00:11:22,057 --> 00:11:23,807 ඔළුව උස්සගෙන... 131 00:11:23,933 --> 00:11:25,642 ඉතින්, අපි ඉවරයි. 132 00:11:25,810 --> 00:11:29,313 මේ පලවෙනි දවස... 133 00:11:29,898 --> 00:11:33,442 ඔයා හිතනවද මම ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙනවා කියලා මිනිසුන් විසින් ආරක්ෂා කර තිබේද? 134 00:11:33,526 --> 00:11:35,819 නැඟිටින්න, අපරාදේ. මට ඉදිරියෙන් ඇවිදින්න. 135 00:12:18,905 --> 00:12:19,988 පොලිසිය! 136 00:12:40,969 --> 00:12:44,721 - එතනම නවතින්න! - පහතින් ඉන්න, බිෂොප්! තුවක්කුව අතහරින්න! 137 00:12:47,058 --> 00:12:49,101 ඇයට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා! 138 00:12:53,857 --> 00:12:55,607 අපි ඉන්නේ අලුත් 21 පොලිස් ස්ථානයේ... 139 00:12:55,692 --> 00:12:59,486 එහිදී වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අපරාධකාරයෙක් මේ නගරයේ මේරියන් බිෂොප්... 140 00:12:59,571 --> 00:13:03,949 මිනීමැරුම් චෝදනාවට ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත රහසිගතව වැඩ කරන පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ. 141 00:13:04,033 --> 00:13:07,119 බිෂොප්, ප්රසිද්ධ ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාදාමයන් වෙනුවෙන්... 142 00:13:07,203 --> 00:13:11,498 නොකියූ ඩොලර් මිලියන ගණනක් රැස් කරයි ඩෙට්‍රොයිට් හි ඔහුගේ විවිධ නීති විරෝධී ව්‍යාපාර සමඟ. 143 00:13:11,583 --> 00:13:12,749 කොමිෂන් සභාව 21 144 00:13:24,137 --> 00:13:25,721 බිෂොප්ගේ මැරයෝ. 145 00:13:28,683 --> 00:13:29,850 ඔව්? 146 00:13:32,270 --> 00:13:33,520 ඉදිරියට එන්න. 147 00:13:37,984 --> 00:13:39,610 දැන් කාලය නොවේ. 148 00:13:40,445 --> 00:13:41,653 මම ලුතිනන් හොලෝවේ. 149 00:13:41,738 --> 00:13:45,032 මාකස් ඩුවාල්. සංවිධානාත්මක අපරාධ ඒකකය. 150 00:13:45,116 --> 00:13:46,950 - මේ මගේ කණ්ඩායම. - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 151 00:13:47,035 --> 00:13:50,412 - ඔබේ නියෝජිතයාට සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි. - කෝ ඒ බැල්ලිගෙ පුතා? 152 00:13:51,247 --> 00:13:54,500 මම එක රැයක්වත් ගත කරන්නේ නැහැ, එක රැයක්වත් හිරේ නෑ... 153 00:13:54,626 --> 00:13:56,585 ඒ ඇයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා. 154 00:13:56,669 --> 00:13:59,213 ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න මාව මෙතනින් එලියට ගන්න. 155 00:13:59,297 --> 00:14:00,631 තේරුනාද? 156 00:14:02,800 --> 00:14:04,760 ඒ මිනිහා පොලිස් නිලධාරියෙක්ව මැරුවා. 157 00:14:06,429 --> 00:14:08,597 විනිසුරුවරයා ඇප මත නිදහස් කළහොත්... 158 00:14:09,807 --> 00:14:11,558 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා... 159 00:14:12,936 --> 00:14:14,478 ඔහු පෙනී නොසිටිනු ඇත, එය නිවාඩු දිනයකි. 160 00:14:14,562 --> 00:14:18,023 බිෂොප් දින දෙකක් සිරගත වනු ඇත ඇප මත එළියට එන්න කලින්. 161 00:14:18,107 --> 00:14:21,276 සන්සුන් වෙන්න, කැප්ටන්. අපට දැනටමත් එය තිබේ. අපි එයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 162 00:14:31,579 --> 00:14:33,205 සුභ නව වසරක්! 163 00:14:33,998 --> 00:14:35,749 අයියෝ මචන්. අපි තුන් දෙනයි ඉන්නේ. 164 00:14:35,833 --> 00:14:39,044 ඔව්, නමුත් අපේ එක්කෙනෙක් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්. අනේ දෙයියනේ මේ බලන්න. 165 00:14:39,128 --> 00:14:43,924 එයා මට වඩා වැඩිමල්. ඔබ මාව පණපිටින් ගන්නේ නැහැ, FBI නියෝජිතයන්! 166 00:14:45,301 --> 00:14:46,385 මේ කාමරය දෙස බලන්න. 167 00:14:46,469 --> 00:14:50,430 මෙහි සාක්ෂි තිබේ වසර ගණනාවකට පෙර මගේ පළමු අත්අඩංගුවට ගැනීම්. 168 00:14:50,932 --> 00:14:55,143 - ඔවුන් දැනටමත් සිවිල් යුද්ධයෙන් දේවල් ඉවතට විසි කර ඇත. - හේයි, මොනතරම් විහිලුවක්ද! 169 00:14:55,311 --> 00:14:57,604 විකට නළුවෙක් වෙන්න එපා හරිද? 170 00:14:58,231 --> 00:14:59,356 - සැරයන්? -ඔව්? 171 00:14:59,440 --> 00:15:01,358 ඔබගේ සිකුරාදා හමුවීම මෙහි ඇත. 172 00:15:02,151 --> 00:15:03,318 ඔයා විහිළු කරනව ද? 173 00:15:03,820 --> 00:15:06,905 - ඔබට මෑතකදී කනස්සල්ලක් දැනුණාද? - ඔව්. 174 00:15:07,991 --> 00:15:10,826 කණ්ඩායම: සිංහයන්. 175 00:15:11,452 --> 00:15:13,537 ඔවුන් මාව ගොඩක් කලබල කරනවා. 176 00:15:13,621 --> 00:15:16,039 මගේ ප්‍රශ්න මගහැරීම නවත්වන්න සාජන්. 177 00:15:17,500 --> 00:15:19,501 ඔබ තවමත් වේදනා නාශක ගන්නවාද? 178 00:15:20,461 --> 00:15:22,170 එන්න ඩොක්ටර්. 179 00:15:22,505 --> 00:15:26,633 ඔවුන්ට ඔබව ටිකක් කම්මැලි කිරීමට පවා සිදුවේ මෙම සංවාද. 180 00:15:26,718 --> 00:15:29,511 ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ සැබෑ හේතුව... 181 00:15:30,430 --> 00:15:33,140 ඇයි එයා අවුරුදු දවසේ මෙහෙ ආවේ... 182 00:15:33,224 --> 00:15:35,058 මේ හිම කුණාටුවත් එක්ක? 183 00:15:35,852 --> 00:15:39,438 හරි. අපි බලමු. අපිට දිනයක් තිබුණා. 184 00:15:40,023 --> 00:15:44,693 මම හිතන්නේ ඇත්ත හේතුව මට ආදරය කරන. 185 00:15:45,612 --> 00:15:47,696 - මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දකිමි. - කොතරම් රසවත්. 186 00:15:47,780 --> 00:15:50,490 ඒ නිසා තමයි ඔහු ඒ අලංකාර ඇඳුම් රැගෙන ආවේ. 187 00:15:50,742 --> 00:15:54,786 මට එය ඉතා ප්‍රශංසනීයයි, නමුත් මම සිතනවා මම එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නැවැත්විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද? 188 00:15:54,871 --> 00:15:58,206 මම එකඟයි, ඔබ හරි. ඔයා හරි! 189 00:15:58,291 --> 00:16:00,083 මගේ මුහුණ මට දෙයි. 190 00:16:00,168 --> 00:16:01,585 මම ලෑස්ති වුනේ නෑ... 191 00:16:01,669 --> 00:16:04,338 මොකද මම අවුරුදු උත්සවයකට යනවා පසුව. අපොයි නෑ. 192 00:16:04,422 --> 00:16:08,175 නෑ සාජන්. මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා. 193 00:16:09,218 --> 00:16:11,970 එය වසඟ කිරීමේ ආකාරයකි. එය වැඩ කරන්නේද? 194 00:16:12,513 --> 00:16:13,847 පුදුම සහගතයි. 195 00:16:16,184 --> 00:16:17,476 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. 196 00:16:17,810 --> 00:16:21,563 හරි, අපි ඉවර කරන්න ඕනේ මේ සංවාදය තවත් අවස්ථාවක. 197 00:16:23,608 --> 00:16:26,360 -මේ කුමක් ද? - හේයි! මේක මගේ. 198 00:16:26,653 --> 00:16:28,779 සාමකාමීයි. මට ෆයිල් එකෙන් වැඩක් නෑ. 199 00:16:28,863 --> 00:16:32,324 මට පේනවා උන් දැම්මා කියලා 21 වන පරිශ්‍රයේ මේසයක් පිටුපස. 200 00:16:32,408 --> 00:16:34,576 ඔයා අතහරින්නේ නැහැ නේද? 201 00:16:34,661 --> 00:16:36,328 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 202 00:16:36,412 --> 00:16:38,497 මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? ඒක ලොකු වෙනසක් නෙවෙයි. 203 00:16:38,581 --> 00:16:42,209 මම හිතන්නේ අලුත් අවුරුද්ද එය ඔබට අලුත් දෙයක් ගෙන එන්නේ නැත. 204 00:16:43,586 --> 00:16:46,546 කොහොමද කකුල? ඔහු තවදුරටත් කොර ගසා නැති බව මම දුටුවෙමි. 205 00:16:46,631 --> 00:16:49,758 -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - එය නිරීක්ෂණයක් පමණි. 206 00:16:50,134 --> 00:16:53,303 අවුරුදු පහක් රහසිගතව වැඩ කළා දැන් මේක. වාව්! 207 00:16:53,596 --> 00:16:54,596 ගිහින් එන්නම්. 208 00:16:54,681 --> 00:16:56,056 ඔහු නැවත පාරට බැසීමට මිය යනු ඇත. 209 00:16:56,140 --> 00:16:57,182 ගිහින් එන්නම්. 210 00:16:57,266 --> 00:16:59,184 -සුභ නව වසරක්. -එසේම. 211 00:16:59,268 --> 00:17:02,562 - මම ඔහුව නව පොලිස් ස්ථානයේදී බලන්නම්. - වාව්, මට ඉන්න බැහැ. 212 00:17:03,272 --> 00:17:05,524 මම ඇය සමඟ පිටවීම වෙත යන්නෙමි, ඒත් මට ගොඩක් තියෙනවා... 213 00:17:05,608 --> 00:17:08,860 - මම මාර්ගය දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි. - කරන්න ගොඩක් දේවල්. 214 00:17:17,745 --> 00:17:19,871 ජේක්, මේක බලන්නම වෙනවා. 215 00:17:20,998 --> 00:17:22,541 දැන්, ලුතිනන් මාකස් දූවාII ... 216 00:17:22,625 --> 00:17:23,709 WNNP 88 ඔන්ලයින් - පුවත් 217 00:17:23,793 --> 00:17:25,961 නියෝජිත රේ පෝට්නෝගේ සුපිරි කොළ... 218 00:17:26,045 --> 00:17:29,715 ඒයි, ඒ ඩුවල්. ඔහු හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, හොඳ මිනිසෙක්. 219 00:17:29,799 --> 00:17:32,509 අපරාධ මහ මොළකරු අත්අඩංගුවට ගැනීම මැරියන් බිෂොප්. 220 00:17:32,593 --> 00:17:34,302 මිනිසා අපාය හරහා ගමන් කරයි. 221 00:17:34,387 --> 00:17:38,515 මිනීමැරුමට වගකිව යුතුයි මේ වසරේ මේ දක්වා ඩෙට්‍රොයිට් හි පස්වැන්න. 222 00:17:38,683 --> 00:17:40,142 ඔයාට හොඳයි ද? 223 00:17:40,268 --> 00:17:43,311 වැඩි විස්තර ලැබෙන විට, අපි ඒවා ඔබට සම්ප්‍රේෂණය කරන්නෙමු. 224 00:17:43,604 --> 00:17:45,897 හැමෝම බස් එකට නගින්න. ඒ අය දන්නවා බස් එක මොකක්ද කියලා. 225 00:17:45,982 --> 00:17:49,860 දහසක් දොරවල් ඇති නිවසක අවුරුදු උදාව. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 226 00:17:51,028 --> 00:17:52,738 ඒයි? ඔවුන් ඔවුන්ගේ සෛල තුළ සිටිනු ඇත. 227 00:17:52,822 --> 00:17:55,949 ඔවුන්ට ෂැම්පේන් ටිකක් අවශ්‍යයි, නමුත් අපි එය ඔබට සේවය නොකරමු. 228 00:17:56,033 --> 00:17:59,870 ඔවුන් රූපවාහිනියේ සීනු බලන්න යන්නේ නැහැ. 229 00:17:59,954 --> 00:18:02,205 - පරාජිතයින්. - මම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි, හරිද? 230 00:18:02,290 --> 00:18:05,041 මම ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි, මගේ මිනිස්සුන්ට කන්න සල්ලි නෑ... 231 00:18:05,126 --> 00:18:08,420 ඉතින් මට හොරකම් කරන්න බල කෙරෙනවා මගේ නොවන දේ. 232 00:18:08,504 --> 00:18:10,172 - ඒක ඒ වගේ. ඒ? - ඔබට රතු ඇස් ඇත. 233 00:18:10,256 --> 00:18:11,590 ඔබ ආශ්වාස කළාද නැත්නම් බිව්වාද? 234 00:18:11,674 --> 00:18:13,258 ඔබ ග්ලැසියර ඩෝනට්ස් කෑවාද? 235 00:18:13,342 --> 00:18:14,926 - වීදුරු ඇස්. -හරිම විහිළුකාර. 236 00:18:15,011 --> 00:18:17,763 - එය ඔබට විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද? - ඔබ එය කියෙව්වේ කොහෙන්ද? කොමික් එකකද? 237 00:18:17,847 --> 00:18:19,806 ආපහු හැරිලා ඉඳගන්න... 238 00:18:27,190 --> 00:18:28,523 යන්න! 239 00:18:49,879 --> 00:18:51,922 අපට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 240 00:18:54,133 --> 00:18:58,178 හරි, තරුණ අය. අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු හා අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු. 241 00:18:58,262 --> 00:19:01,848 අපි මේ පරණ ඌරු කොටුවට බොමු එය කඩා දැමීමට පෙර. 242 00:19:01,933 --> 00:19:04,059 මට මේ ස්ථානය මඟ හැරෙනු ඇතැයි යමක් මට කියයි. 243 00:19:04,143 --> 00:19:06,269 ඔබ දෙදෙනා තරම් නොවේ, ඇත්තෙන්ම. 244 00:19:06,354 --> 00:19:09,940 -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - මට ආරංචියක් තියෙනවා, යෞවනයන්. 245 00:19:10,024 --> 00:19:12,442 මේ ගීසර් විශ්‍රාම යන්නයි යන්නේ. 246 00:19:12,610 --> 00:19:14,528 - ඒක විහිළුවක්. -මම යනවා. 247 00:19:14,612 --> 00:19:17,322 - හරියට මේ තැන වගේ. - සුභ පැතුම්, ජැස්පර්. 248 00:19:17,406 --> 00:19:20,826 - ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ? - ඔවුන් මට නිල වශයෙන් දැනුම් දී ඇත. 249 00:19:20,910 --> 00:19:25,705 කොහොම හරි මේ පරණ ඌරු කොටුවට. මට සහ මගේ නව ජීවිතයට. 250 00:19:27,416 --> 00:19:29,334 - සෞඛ්ය. - සෞඛ්ය. 251 00:19:29,877 --> 00:19:31,086 සෞඛ්යය! 252 00:19:33,089 --> 00:19:37,217 දැන්, මිස්, ඔයා මට මේ නර්තනය ලබා දෙනවද? 253 00:19:37,301 --> 00:19:39,386 මගේ විශ්‍රාම ගැන්වීම සැමරීමට, හාහ්? 254 00:19:39,470 --> 00:19:40,720 ඉදිරියට එන්න! 255 00:19:42,974 --> 00:19:45,767 යන්න එපා, සමහර විට ඔබ යමක් ඉගෙන ගනු ඇත. 256 00:20:03,744 --> 00:20:05,954 තව එකක්. ඒ! 257 00:20:06,289 --> 00:20:08,874 CONFlDENClAL 258 00:20:47,580 --> 00:20:49,539 අපි මේ කුණාටුවෙන් එළියට නොයා යුතුව තිබුණා. 259 00:20:49,624 --> 00:20:53,627 ජරාව. නායකයාට රඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය පොලිසියේ ඉන්න මේ කාලකන්නින්ට. 260 00:20:53,711 --> 00:20:56,296 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ මිනිසුන්ට රාත්‍රිය ලබා දීමටයි. 261 00:20:56,380 --> 00:20:59,674 මැරියන් බිෂොප්. මැරියන් බිෂොප්! 262 00:21:00,426 --> 00:21:03,345 ලොක්කා, පාතාලයේ රජු සහ ඒ සියල්ල. 263 00:21:03,554 --> 00:21:08,224 දන්නවද? මට ආරංචි වුණා ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා පස් වතාවක් මචන්. මගුල් පස් වතාවක්. 264 00:21:08,309 --> 00:21:10,644 කොහෙද? වම් උරහිස මත, බඩ ... 265 00:21:10,728 --> 00:21:13,271 දෙවරක් පිටුපස, උකුලේ. කොහොමද මගුල. 266 00:21:13,356 --> 00:21:16,441 ඒත් ඔයාට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඔයා හරිම ඉවසිලිවන්ත අවජාතකයෙක්... 267 00:21:16,525 --> 00:21:19,736 කළු රස්පුටින් වගේ. සිරාවටම මචන්. 268 00:21:23,616 --> 00:21:26,076 මට මාව හඳුන්වා දෙන්න. මගේ නම බෙක්. 269 00:21:26,160 --> 00:21:30,372 මම ඉතා ව්‍යවසායක අවජාතකයෙක්, ඔබ වගේ, අර්ධ නීතිඥයෙක්, අඩක් ... 270 00:21:31,582 --> 00:21:35,460 ඔබට මා වෙනුවෙන් පුරප්පාඩු තිබේද? ඔබට මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද? 271 00:21:35,586 --> 00:21:37,504 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මචන්? 272 00:21:44,136 --> 00:21:46,012 පරිස්සමෙන් බ්‍රේක් කරන්න! 273 00:21:46,097 --> 00:21:47,764 - ඔබේ පාදය පහත් කරන්න එපා! - කට වහගන්න, අපරාදේ. 274 00:21:47,848 --> 00:21:50,058 හේ රේ චාල්ස්! මන්දගාමීව ධාවනය කරන්න! 275 00:21:50,142 --> 00:21:52,435 නියෝජිත පෙලෝටාස් සහ නියෝජිත රබෝ? 276 00:21:54,397 --> 00:21:58,024 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 277 00:21:58,109 --> 00:22:01,778 ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් අවශ්‍යයි රජය සිරගත කිරීම් ලබා දෙන බව ... 278 00:22:01,862 --> 00:22:03,071 - වාඩි වෙන්න. -...ආරක්ෂිත. 279 00:22:03,155 --> 00:22:06,324 මම නිකමට කියන්නේ මට කිසිම ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැහැ, අපරාදේ. 280 00:22:08,869 --> 00:22:11,997 - කට වහගන්න, අපරාදේ. -ප්රවාහන 1121, මෙය මධ්යම වේ. 281 00:22:14,291 --> 00:22:16,543 ප්‍රවාහනය 1121, ඉදිරියට. 282 00:22:16,794 --> 00:22:20,588 අපි ඔවුන්ව පොලිස් ස්ථානය 13 වෙත යොමු කළ යුතුයි කුණාටුව පහව යන තුරු. 283 00:22:21,215 --> 00:22:23,216 ප්රශ්නයක් නැහැ. මොකද වෙන්නේ, මධ්‍යම? 284 00:22:23,300 --> 00:22:25,969 101 අධිවේගී මාර්ගයේ අනතුරක් සිදු විය. 285 00:22:26,053 --> 00:22:29,305 අපි පාර සුද්ද කරනවා. නැවත දැනුම් දෙන තුරු 13 හි රැඳී සිටින්න. 286 00:22:29,390 --> 00:22:31,558 - අපි දැනටමත් ඔවුන්ට අනතුරු අඟවා ඇත. - ලැබුනා. 287 00:22:32,268 --> 00:22:35,145 -ලා 13. මොන මගුලක්ද. - මට වැඩක් නැහැ. 288 00:22:35,396 --> 00:22:37,272 මෙතනින් යන්න විතරයි. 289 00:22:54,415 --> 00:22:57,125 මේ අලුත් අවුරුදු තෑග්ග ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 290 00:22:57,209 --> 00:23:00,045 ඔවුන් අපිව තැටියක භාර දෙනවා ඒ කාලකන්නි බිෂොප්ට. 291 00:23:00,129 --> 00:23:03,381 මම ඔහුට ලැබිය යුතු දේ දෙන්නෙමි Ray Portnow ගැන අර අවජාතකයාට. 292 00:23:03,466 --> 00:23:05,467 -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? -ඒ? 293 00:23:05,551 --> 00:23:08,636 මම මේ බිෂොප් ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. මට ඒක බලන්න ඕන. 294 00:23:08,721 --> 00:23:11,389 ඔබ අත්හැරියා නොවේද දඟකාර කොල්ලන්ටද? ඇතුලට එන්න. 295 00:23:11,474 --> 00:23:13,641 අලුත් අවුරුද්ද තවම ආරම්භ වී නැත. 296 00:23:22,151 --> 00:23:23,276 ඔයා Roenick වෙන්න ඇති. 297 00:23:23,360 --> 00:23:26,362 මම මේ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ. 298 00:23:26,447 --> 00:23:28,281 අපි පොලිස් ස්ථානය වසා දැමුවෙමු. අපිට පිරිස් හිඟයි. 299 00:23:28,365 --> 00:23:30,575 අපි මෙහි සිටිමු ඔවුන් අධිවේගී මාර්ගය ඉවත් කරන තුරු. 300 00:23:30,659 --> 00:23:31,951 ඔබ එයට අකමැති නම්, පැමිණිලි කරන්න. 301 00:23:32,036 --> 00:23:33,828 මම දැනටමත් එය උත්සාහ කළා. මම නැවත අමතන්නම්. 302 00:23:33,913 --> 00:23:37,248 එන්න, ජේක්. ඔබ ඔවුන්ව නැවත පිටත් කර හරින්නේ නැත මෙම කුණාටුව සමඟ. 303 00:23:37,333 --> 00:23:40,543 නැහැ, අපි ඔවුන්ව සිරකුටියක අගුලු දැමුවා, සහ කාරණයේ අවසානය. ප්රශ්නයක් නැහැ. 304 00:23:40,628 --> 00:23:42,754 හරි, නමුත් ඔබ ඔවුන්ට වගකිව යුතුය. 305 00:23:42,838 --> 00:23:45,423 මට ඔවුන් ගැන කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත මට ඒවා අහන්නවත් ඕන නෑ. 306 00:23:45,508 --> 00:23:48,343 - අපි ඇතුලට යමු. - ඔවුන්ව ගෙනෙන්න, එන්න! ඔවුන් ගෙනෙන්න! 307 00:23:57,520 --> 00:23:58,937 මොනතරම් රසවත් කස්ටියක්ද. 308 00:23:59,021 --> 00:24:01,606 ඔව්, අපේ කල්ලියේ සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා ... 309 00:24:01,899 --> 00:24:04,609 ඔහු නොකළ බවට දිවුරුම් දෙයි ඔහුගේ ජීවිතයේ අපරාධයක්. 310 00:24:05,027 --> 00:24:08,446 මේ පුද්ගලයා විශේෂඥයෙක් ව්යාජ ලෙස. 311 00:24:08,531 --> 00:24:11,491 ඔබට ව්යාජ Rolex අවශ්ය නම්, ඔහු වෙත යන්න. 312 00:24:12,451 --> 00:24:15,203 ඩෙලියක් කොල්ල කෑ කුඩුකාරයෙක්. 313 00:24:15,287 --> 00:24:16,454 යැයි කියනු ලැබේ. 314 00:24:16,539 --> 00:24:18,957 යැයි කියනු ලැබේ. තවමත් ඉහළයි දැන්. 315 00:24:19,834 --> 00:24:24,504 සහ ප්රදර්ශනයේ තරුව. අවශ්ය නොවේ ඉදිරිපත් කිරීම. ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ ජයග්රහණ දන්නවා. 316 00:24:27,424 --> 00:24:28,633 සැරයන්... 317 00:24:30,052 --> 00:24:33,012 අවාසනාව කිසි විටෙකත් තනිවම පැමිණෙන්නේ නැත. තවත් අමු අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 318 00:24:36,267 --> 00:24:39,144 - සහ ඔබේ මෝටර් රථය? - ඔහු නිශ්චලයි. 319 00:24:39,979 --> 00:24:41,896 මම මේ කුණාටුවෙන් කිලෝමීටර් තුනක් පයින් ගියා. 320 00:24:41,981 --> 00:24:45,233 - මම පොඟවා ඇත. බලන්න. - දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවීය. 321 00:24:45,734 --> 00:24:49,571 -ඔබ ඔබේ ගොනුවට කැමතිද? - ඔහ්, ඔව්. එයා මේක දැම්මා. 322 00:24:49,822 --> 00:24:53,324 ඇත්තටම? මම ඒක දැම්මද? කෙතරම් අමුතු, මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක අල්ලගත්තා කියලා. 323 00:24:53,409 --> 00:24:54,993 ඔහු එය නිසැකවම අත්හැරියේය. 324 00:24:58,414 --> 00:24:59,956 මොනතරම් කලකිරීමක්ද. 325 00:25:00,583 --> 00:25:02,625 ඒක පළමු වතාවට වෙන්න ඇති... 326 00:25:02,710 --> 00:25:05,628 යම් උනන්දුවක් දැක්වූ ඔහුගේ ප්රතිකාර සඳහා. 327 00:25:05,713 --> 00:25:09,340 - ඒවා විකාර වලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවන බව ඔහු දනී. - ඉතින් ඔහු එය කියෙව්වා. 328 00:25:11,468 --> 00:25:13,386 ඔව්, මම ඒක කියෙව්වා. 329 00:25:13,721 --> 00:25:16,973 - ඔබ එය සොරකම් කළාද? - ඔයා දන්නවා මම ඒක හොරකම් කළා කියලා, හරිද? 330 00:25:17,057 --> 00:25:19,392 ඒ ගැන එච්චර සතුටු වෙන්න එපා ඩොක්ටර් සබියන්. 331 00:25:19,476 --> 00:25:20,643 ඒකෙන් මගේ බඩ හැරෙනවා. 332 00:25:20,728 --> 00:25:24,355 "ඔහු ඔහුගේ තුවාලයේ රැකවරණය ලබයි. එයාට ඇත්තටම තුවාල වෙලා නෑ. 333 00:25:24,440 --> 00:25:26,691 "ජේක් රොනික් තවදුරටත් තමාව සලකන්නේ නැත පොලිස්කාරයෙක්." 334 00:25:26,775 --> 00:25:28,902 මොකක්ද මේ විකාර? 335 00:25:28,986 --> 00:25:31,946 ඔයා හිතන්නේ මම බයයි කියලද? ඒක තමයි නේද? 336 00:25:32,031 --> 00:25:34,699 මම දිගටම කියෙව්වා නම්, එය එසේ නොවන බව මම දකිමි. 337 00:25:34,783 --> 00:25:38,036 හොඳයි එහෙනම් මට කියන්න ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හැකිලෙන්න? 338 00:25:38,120 --> 00:25:39,746 ඔබ සිතන්නේ මා දුවන්නේ කුමක් ද? 339 00:25:39,830 --> 00:25:43,249 මම ඔබට පැහැදිලි කිරීම් දෙන්න යන්නේ නැහැ ඔහු කුඩා දරුවෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්. සමාවෙන්න. 340 00:25:43,334 --> 00:25:44,459 එච්චරයි, යන්න. 341 00:25:44,543 --> 00:25:47,754 අපි දෙන්නම දන්නවා ඌ පැනලා යනවා කියලා මොකද එයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕන. 342 00:25:51,425 --> 00:25:55,136 සාජන්, මට ඔයා එක්ක කෙලවන්න ඕන නම්, මම දැනටමත් එය කර ඇත. 343 00:25:55,304 --> 00:25:56,721 තමන්ව පාලනය කරගන්න ඉගෙන ගන්න වෛද්‍යතුමනි. 344 00:25:56,805 --> 00:25:59,307 එය ඔබගේ කාර්යයට බලපායි. එය ඉතා වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්. 345 00:25:59,391 --> 00:26:02,060 මාව අපකීර්තියට පත් කරන්න හදන්න එපා මක්නිසාද යත් ඔහු නිවැරදි යැයි ඔහු බිය වන බැවිනි. 346 00:26:02,144 --> 00:26:03,186 - හේතුව? - ඔව්. 347 00:26:03,270 --> 00:26:04,312 කුමක් ගැන ද? අපි යමු... 348 00:26:04,396 --> 00:26:06,272 ඔබ සිතන්නේ කුමක් දැයි මට කියන්න ... 349 00:26:06,357 --> 00:26:08,191 ඊට පස්සේ මම කියන්නම් ඔයා හරි කියලා මට හිතෙනවා නම්. 350 00:26:08,275 --> 00:26:09,525 හරි! 351 00:26:10,027 --> 00:26:14,906 මම හිතන්නේ වගකීම පිළිබඳ අදහස ඔහු බෙලහීන කළේය. 352 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 - බෙලහීන? - ඔව්. 353 00:26:16,450 --> 00:26:19,077 ඒකයි එයා මේ පරණ පොලිසියේ ඉන්නේ. මේසයක් පිටුපස. 354 00:26:19,161 --> 00:26:21,371 බලන්න, මට තුවාලයි, හරිද? ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 355 00:26:21,455 --> 00:26:24,582 බොරු! ඔහු මරණයට තමාටම දොස් පවරයි මාස අටකට පෙර ඔහුගේ ඒකකයෙන් ... 356 00:26:24,667 --> 00:26:26,000 ඒකයි මෙතන තියෙන්නේ. 357 00:26:26,085 --> 00:26:29,963 මම වරදක් කළේ නැහැ. විමර්ශන කොමිසමක් මාව නිදොස් කළා. 358 00:26:30,047 --> 00:26:32,423 හරියටම. ඔහු වරදක් කළේ නැත. 359 00:26:32,508 --> 00:26:35,927 නමුත් ඔබ ඔවුන් බව තීරණය කළා වම් කොරිඩෝවෙන් පහළට, දකුණට නොවේ ... 360 00:26:36,011 --> 00:26:38,888 වීදි දොරෙන් පිටවීමට, පසුපස එක නොවේ. 361 00:26:40,641 --> 00:26:43,268 අනික එයාට ආයෙ බොන්න ඕනෙත් නෑ ඒ වගේ තීරණ. 362 00:26:43,352 --> 00:26:45,770 ඔව්. ඉතින් කුමක් ද? සමහර විට ඔබ හරි. 363 00:26:47,022 --> 00:26:48,523 ඔබට පදක්කමක් අවශ්‍යද? 364 00:26:51,902 --> 00:26:54,737 ඉතින් දැන් ඔහු සරණ යනවා ඒ මේසය පිටුපස. 365 00:26:55,197 --> 00:26:56,906 අනික එයා ලාච්චුවේ තියෙන අරක්කු... 366 00:26:56,991 --> 00:27:01,035 සහ එම පෙති ඔය ගිනිපෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ? 367 00:27:03,205 --> 00:27:06,666 නමුත් ඔහු තවමත් ජීවිතයට වගකිව යුතුය, ඔබ කොහේ ගියත්, ඔබ දන්නවාද? 368 00:27:06,750 --> 00:27:09,627 - මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. මගේද? - ඔව්, ඔබේ. 369 00:27:10,713 --> 00:27:12,630 ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට පටන් නොගන්නේ නම් ... 370 00:27:12,715 --> 00:27:15,341 ඔහු කවදාවත් පෙර සිටි පොලිස්කාරයා නොවනු ඇත. 371 00:27:31,400 --> 00:27:32,567 හේයි, බිෂොප්. 372 00:27:37,948 --> 00:27:40,992 බිෂ් 373 00:27:44,288 --> 00:27:47,623 Bish, Bish, Bish, Bish, Bish! 374 00:27:51,545 --> 00:27:52,628 ඉතා හොඳයි. 375 00:27:56,091 --> 00:27:57,133 සවන් දෙන්න. 376 00:27:57,217 --> 00:27:59,427 අහන්න යාළුවා. 377 00:27:59,511 --> 00:28:02,597 පුවර්ටෝ රිකෝ ජාතිකයෙක් සහ කාර් එකක කළු ජාතිකයෙක්. රිය පදවන්නේ කවුද? 378 00:28:04,058 --> 00:28:05,308 පොලිසිය. 379 00:28:07,436 --> 00:28:11,314 ඔයා මට ඒක විනාස කලා මචන්. ඔබ එය මා වෙනුවෙන් විනාශ කළා. ඒ... 380 00:28:12,900 --> 00:28:15,276 දෙන්නා අතර මොකක් හරි දෙයක් තිබුණා. ඔබට එය දැනුණාද? 381 00:28:17,613 --> 00:28:18,821 හරි. 382 00:28:20,449 --> 00:28:23,117 මේ හිරේ ඉන්න එක සිනහව වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 383 00:28:23,660 --> 00:28:25,953 Smiley මෙහි ඔහුගේ අංගයෙන් බැහැරය. 384 00:28:26,288 --> 00:28:29,999 - ස්මයිලි යනු කවුද? - මම ස්මයිලි. මම, මම ස්මයිලි. 385 00:28:32,044 --> 00:28:36,714 - බලන්න, මම ඉතා දිගු වාක්‍යයකට මුහුණ දෙනවා. - මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 386 00:28:37,299 --> 00:28:39,967 ඔවුන් මගේ සහෝදරිය සොයමින් සිටියා ඔව්හු මා අත්අඩංගුවට ගත්හ. 387 00:28:40,052 --> 00:28:42,887 මම එක අපරාධයක්වත් කරලා නැහැ මගේ මුළු මගුල් ජීවිතය තුළ! 388 00:28:42,971 --> 00:28:44,347 ෂුවර්, ෂුවර්. 389 00:28:57,861 --> 00:29:00,154 ඔබ තවමත් ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය එනතුරු බලා සිටිනවාද? 390 00:29:01,615 --> 00:29:03,199 ඔහු එන්නේ නැහැ. 391 00:29:04,034 --> 00:29:06,452 අපොයි. වෙලාව දොළහට කිට්ටුයි. 392 00:29:18,006 --> 00:29:20,174 ඔයා කොහොමද මේකේ කෙළවර වුණේ? 393 00:29:20,676 --> 00:29:24,595 මට බයිසිකලයක් ඕන වුණා. මම හැමදාම හිටියා ඒක ලැබෙන්න කියලා දෙවියන්ට යාඥා කරනවා නේද? 394 00:29:24,680 --> 00:29:27,598 දෙවියන් වහන්සේ, ඔහුගේ අසීමිත ප්‍රඥාවෙන්, එය මට නොදීමට ඔහු තීරණය කළේය ... 395 00:29:27,683 --> 00:29:31,519 ඒ නිසා මම එය සොරකම් කළා ඊට පස්සේ මම එයාගෙන් ඇහුවා මට සමාව දෙන්න කියලා. 396 00:29:31,603 --> 00:29:34,439 නමුත් එය ආරම්භය පමණි. පස්සෙ මට නවත්තගන්න බැරි උනා. 397 00:29:34,523 --> 00:29:36,649 මම දැනටමත් සම්බන්ධ වී සිටියා. 398 00:29:40,237 --> 00:29:41,362 හරි. 399 00:29:49,705 --> 00:29:52,039 20, 19, 18... 400 00:29:52,624 --> 00:29:56,919 17, 16, 15, 14... 401 00:29:57,004 --> 00:29:59,672 13, 12, 11... 402 00:29:59,756 --> 00:30:03,217 -10, 9, 8, 7... - ඔවුන් අපව අධෛර්යමත් කිරීමට උත්සාහ කරන ආකාරය සවන් දෙන්න. 403 00:30:03,469 --> 00:30:05,803 ...6, 5, 4... 404 00:30:06,263 --> 00:30:10,224 -3, 2, 1. - සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! 405 00:30:11,852 --> 00:30:13,811 - ඔයා ඒක කරන්නද යන්නේ? - මම ඒක කරන්න යනවා. 406 00:30:21,487 --> 00:30:22,778 ඒක බලන්න. 407 00:30:22,905 --> 00:30:25,490 සියල්ල ඉහළ, බූරුවා හරහා දහඩිය. 408 00:30:25,574 --> 00:30:28,284 පෙනුමෙන් මයික් ටයිසන් වගේ අක්ෂර වින්යාසය තුළ. 409 00:30:33,290 --> 00:30:35,708 ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද? 410 00:30:35,792 --> 00:30:37,502 මම ඔබට නොමිලේ උපදෙස් දෙන්නම්. ඒක කරන්න එපා. 411 00:30:37,586 --> 00:30:39,837 මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වූ ඔබ ඇයට අතහරින්න. 412 00:30:39,922 --> 00:30:41,923 - ඇයව තනි කරන්න, අපරාදේ. - මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 413 00:30:42,007 --> 00:30:44,217 හොඳයි, මම ඔබට කතා කරනවා. ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද? 414 00:30:44,301 --> 00:30:46,093 -ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔයාට මාව ඇහුණා. 415 00:30:46,220 --> 00:30:49,430 කාවද තල්ලු කරන්නේ මචන්? මම ඔබෙන් හෙරොයින් පරාජය කරමි! 416 00:30:55,354 --> 00:30:56,354 ඉතා හොඳයි, මහලු මිනිසා. 417 00:30:56,438 --> 00:30:58,814 -සුභ නව වසරක්. -සුභ නව වසරක්. 418 00:31:02,319 --> 00:31:03,778 සුභ නව වසරක්. 419 00:31:13,705 --> 00:31:17,667 -... අවාසනාවන්තයි. - ඒක ඉවරයි, ගණිකාව! 420 00:31:23,006 --> 00:31:24,757 මම ඔයාට ගහන්න යනවා! 421 00:31:32,474 --> 00:31:33,474 හේයි! 422 00:31:35,227 --> 00:31:37,270 හේයි, මගුල් සත්තු! 423 00:31:37,813 --> 00:31:39,313 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 424 00:31:40,148 --> 00:31:41,899 කවුද දෙයියනේ ඔයා මේ තල්ලු කරන්නේ? 425 00:31:42,859 --> 00:31:44,068 මොන මගුලක්ද? 426 00:31:44,152 --> 00:31:47,238 ජරාව. එය කුමක් ද? 427 00:31:47,322 --> 00:31:48,656 ෂිට්! 428 00:31:48,740 --> 00:31:50,950 දෙයියනේ කියලා වඳුරු රැල, කෑගහන එක නවත්තන්න. 429 00:31:51,034 --> 00:31:55,162 කෑගහන එක නවත්තන්න සත්තු! එය අලුත් අවුරුදු උදාව පමණි ... 430 00:31:56,081 --> 00:31:57,832 ඔයා කවුද යකෝ? 431 00:32:05,716 --> 00:32:07,383 එතන මොනවද වෙන්නේ? 432 00:32:13,348 --> 00:32:14,724 රෝසි! 433 00:32:16,518 --> 00:32:17,768 මම සනීපෙන්. 434 00:32:17,853 --> 00:32:21,022 ඔයාට හොඳයි ද? එයා එක්ක ඉන්න. 435 00:32:21,690 --> 00:32:24,525 - විවෘත! අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! - අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 436 00:32:26,403 --> 00:32:28,696 ලිස්, මෙහෙ එන්න! මෙහේ එන්න! 437 00:32:30,198 --> 00:32:32,283 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 438 00:32:37,372 --> 00:32:38,914 අපොයි! 439 00:32:43,420 --> 00:32:46,339 හුස්ම ගන්න! මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 440 00:32:55,015 --> 00:32:56,223 ජරාව. 441 00:33:06,526 --> 00:33:09,153 - ඔහ්, දෙවියනේ! -ඉදිරියට එන්න. 442 00:33:13,075 --> 00:33:16,952 ඉදිරියට එන්න! නවත් වන්න! අපොයි! 443 00:33:17,913 --> 00:33:18,954 ඒක බලන්න. 444 00:33:19,039 --> 00:33:20,748 රෝසි? ඔව්, ඒක තමයි. 445 00:33:20,832 --> 00:33:22,875 මට කතා කරන්න, අපරාදේ! මට කථා කරන්න! 446 00:33:25,962 --> 00:33:28,422 දිගටම හුස්ම ගන්න, අපරාදේ! රෝසි! 447 00:33:32,594 --> 00:33:33,761 lris! 448 00:33:34,096 --> 00:33:35,096 lris. 449 00:33:42,187 --> 00:33:43,521 ඔයාට කොහොම ද? හරිද? 450 00:33:43,605 --> 00:33:45,606 එයා මැරිලා, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 451 00:33:45,691 --> 00:33:48,859 එය කොතරම් හොඳදැයි ඔබට පෙනේ! මගුල් බිෂොප්... 452 00:33:49,111 --> 00:33:50,903 සහ ඔහුගේ හිරිහැර කරන්නන්! ඔවුන් ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි! 453 00:33:50,987 --> 00:33:52,905 -බැල්ලිගේ පුතා. - අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 454 00:33:52,989 --> 00:33:55,658 - බලන්න, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! - සන්සුන් වෙන්න! 455 00:33:55,742 --> 00:33:58,077 - අනතුර අවසන්! - අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 456 00:34:02,124 --> 00:34:04,542 ෂිට්! සන්සුන් වෙන්න! අනතුර දැනටමත් පහව ගොස් ඇත. 457 00:34:04,626 --> 00:34:06,127 ඔයා විහිළු කරනවද සාජන්? 458 00:34:08,630 --> 00:34:11,382 - මම දන්නවා, මම දන්නවා. - කොහොමද අයිරිස්? 459 00:34:11,466 --> 00:34:14,385 ඔබේ සහකරු ගැන මට කණගාටුයි. අපි ඔහුව කාර්යාලයකට ගෙන ගියා. 460 00:34:14,469 --> 00:34:16,971 -අපොයි. - ඔහුව දැන් වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි. 461 00:34:17,055 --> 00:34:19,807 ඇයි උන්ට එලාම් එකක් නැත්තෙ පිටුපස දොරේ? 462 00:34:19,891 --> 00:34:23,811 එලාම් එක මාස ගානකින් වැඩ නෑ. ඔවුන් තවමත් එළියේ. 463 00:34:24,354 --> 00:34:27,398 මම දැක්කා කැලේ ඇතුලේ කාර් එකක් තියෙනවා. එය චලනය නොවේ. 464 00:34:27,482 --> 00:34:30,609 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔවුන් උපකල්පනය කරනු ඇත අපි ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා ඇති බව. 465 00:34:33,321 --> 00:34:35,823 මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ෆෝන් වැඩ නෑ. 466 00:34:35,907 --> 00:34:39,076 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් රේඛා කපා. - එය කුණාටුවක් විය හැකිය. 467 00:34:39,161 --> 00:34:42,663 මෝඩකම. ඔවුන් බිෂොප්ගේ මිනිසුන්. ඔවුන් රේඛා කපා. 468 00:34:42,748 --> 00:34:46,333 - ගුවන් විදුලියෙන් අමතන්න. -නැහැ. සංඛ්යාත අවහිර කර ඇත. 469 00:34:46,418 --> 00:34:48,753 සංඛ්යාත අවහිර කර තිබේද? ඒක ලේසි නෑ. 470 00:34:48,837 --> 00:34:50,671 හොඳයි, ඔවුන්ට වෘත්තීය සහාය තිබිය යුතුයි ... 471 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 හොඳයි, සියලු සංඛ්යාත ඒවා අවහිර කර ඇත. 472 00:34:52,758 --> 00:34:55,342 ඔවුන් ද ආබාධිත බව මට විශ්වාසයි ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන. 473 00:34:55,469 --> 00:34:57,178 මට සංඥාව ලැබෙන්නේ නැහැ. 474 00:34:57,637 --> 00:35:02,516 -මමත් නැහැ. මේ මොන මගුලක්ද? - මම ඔහුට කිව්වා! බිෂොප්ගේ මිනිස්සු එතන ඉන්නවා. 475 00:35:02,934 --> 00:35:05,269 ඔවුන් ඔහුව එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඉවත් කිරීමට යනවා. 476 00:35:05,353 --> 00:35:08,314 සමහර විට කාට හරි වෙඩි සද්ද ඇහිලා ඇති හා ඇවිත් බලන්න. 477 00:35:08,398 --> 00:35:11,066 - පිටත කර්මාන්තශාලා පමණක් ඇත. - නැහැ, මම එක වචනයක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 478 00:35:11,151 --> 00:35:12,359 ඒ කට්ටිය දැනටමත් ගිහින්. 479 00:35:12,444 --> 00:35:13,944 ඔවුන් ඔවුන්ට ගිනිකෙළි මෙන් පෙනෙනු ඇත. 480 00:35:14,029 --> 00:35:16,197 එයාලට මාව වැඩක් නෑ මම යනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 481 00:35:18,033 --> 00:35:19,492 මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ. 482 00:35:21,578 --> 00:35:22,828 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 483 00:35:22,913 --> 00:35:25,956 මේක පට්ට පොලිස් ස්ථානයක්, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා! 484 00:35:26,041 --> 00:35:27,500 යහපත් දෙවියනි! 485 00:35:27,584 --> 00:35:31,128 සාජන්, ඔබ හොඳින් නම්, ඔබ මෙය බැලීම වඩා හොඳය. 486 00:35:37,302 --> 00:35:40,346 ඔවුන් පොලිස් ස්ථානය වටකරමින් සිටිති. ඒක මහ මගුලක්. 487 00:35:42,182 --> 00:35:45,226 මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි ... 488 00:35:45,310 --> 00:35:46,894 මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 489 00:35:48,688 --> 00:35:49,688 ෂිට්! 490 00:35:50,649 --> 00:35:54,819 වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! ඒවා වෙඩි තිබ්බේ නෑ. 491 00:35:56,738 --> 00:35:59,824 බිෂොප්! මම ඔයාට කිව්වා. එහි සිටින්නේ බිෂොප්ගේ හමුදාවයි. 492 00:35:59,908 --> 00:36:02,117 ඔවුන් අද රෑ එය රැගෙන යයි, වියදම කුමක් වුවත්. 493 00:36:02,202 --> 00:36:04,912 කිසිම තේරුමක් නැහැ. මේක පොලිස් ස්ථානයක්! 494 00:36:04,996 --> 00:36:06,705 කට වහගන්න. ඔහු එය දැනටමත් පවසා ඇත. 495 00:36:06,790 --> 00:36:08,999 හරි, බලන්න, හැමෝම අහන්න. 496 00:36:10,502 --> 00:36:13,045 සමහර විට ඔවුන් අපට මගක් ලබා දෙනවා විය හැකිය. 497 00:36:14,256 --> 00:36:17,341 එයාලට ඕන දේ දෙමු. අපි ඔවුන්ට බිෂොප් දෙන්නම්, එපමණයි. 498 00:36:17,425 --> 00:36:20,719 - වෙන කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ. - ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි, අපරාදේ. 499 00:36:22,430 --> 00:36:25,724 ඒ කුණු කොල්ලයට ඉඩ දෙන්න බැහැ. අර පොලිස් මිනීමරුවා... 500 00:36:25,809 --> 00:36:29,770 - මේ පොලිස් ස්ථානයෙන් පිටවෙන්න. එය විකල්පයක් නොවේ. - මම හානිය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරමි. 501 00:36:29,855 --> 00:36:32,690 -ඔයාට තුවාල වෙච්ච පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා. - මම දැනටමත් කිව්වා නැහැ! 502 00:36:32,774 --> 00:36:35,609 ඉතින් මොන මගුලක්ද ඔයාට කරන්න ඕන අපි මොකද කරන්නේ සාජන්? 503 00:36:35,694 --> 00:36:39,446 -ඔවුන් පොලිස් ස්ථානයට පහර දීමට සැරසේ. - මම හිතන්නේ නැහැ, හරිද? 504 00:36:39,531 --> 00:36:42,783 අපිව බය කරන්න හදනවා විතරයි ඉතින් අපිට පුළුවන් බිෂොප්ව එයාලට භාර දෙන්න. 505 00:36:45,453 --> 00:36:47,496 හොඳයි, ඔවුන් එය ඉතා හොඳින් කරනවා. 506 00:36:59,134 --> 00:37:02,428 මේ කළුවර තමයි ජරාව එය ආරක්ෂා කරන අයට දුම අඩු කරයි ... 507 00:37:02,512 --> 00:37:06,056 යැයි කියනු ලබන ආශ්චර්යමත් තාක්ෂණයන් රජයෙන් නේද? 508 00:37:06,141 --> 00:37:08,559 ඔවුන්ට එය ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න උන්ගේ මගුල් ආයතනික බූරුවෝ වෙනුවෙන්. 509 00:37:08,643 --> 00:37:12,646 මේක කළුවරක් නෙවෙයි, කුඩුකාරයෙක්. මෙතන මොකක් හරි වෙනවා. 510 00:37:12,731 --> 00:37:14,648 ඒවගේම මට දැනගන්න ඕන මොන මගුලක්ද කියලා. 511 00:37:17,068 --> 00:37:20,321 එය රිදවන බව මම දනිමි, නමුත් අපට ඔබෙන් ඈත් විය යුතුය මෙම කවුළු වලින්. 512 00:37:20,405 --> 00:37:22,740 ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි. මොනතරම් ලස්සන තත්වයක්ද. 513 00:37:22,824 --> 00:37:25,826 ඔවුන් අපව අන්ධ කර ඇත. තවද ඔවුන්ට පරිපූර්ණ දැක්මක් ඇත. 514 00:37:25,911 --> 00:37:27,411 ජැස්පර්, ඔබ සතුව විදුලි පන්දම තිබේද? 515 00:37:27,495 --> 00:37:29,914 මම දන්නේ නැහැ මුන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා. ඔවුන් දැනටමත් සියල්ල ඇසුරුම් කර ඇත. 516 00:37:29,998 --> 00:37:33,542 -රොනික්! - බිම! බහින්න! 517 00:37:35,170 --> 00:37:37,087 ජැස්පර්, අන්ධ වසා දමන්න! 518 00:37:43,261 --> 00:37:44,970 හරි. හරි. 519 00:37:45,263 --> 00:37:47,348 ඔව්, දැන් අපි ආරක්ෂිතයි. 520 00:37:51,853 --> 00:37:54,146 ඔවුන් එය කරනවා අපිව බය කරන්න, හරිද? 521 00:37:54,230 --> 00:37:56,774 ඔවුන් ආයුධ දන්නේ නැහැ අපට ඇති හෝ නැති දේ. 522 00:37:56,858 --> 00:37:59,485 ඔවුන් නැවත ඇතුළට නොඑනු ඇත. ඒක අවදානම් වැඩියි. 523 00:38:01,446 --> 00:38:04,907 අපි එළියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ සාජන්? 524 00:38:05,992 --> 00:38:08,118 මට හදිසි උදව්වක් අවශ්‍යයි. 525 00:38:09,704 --> 00:38:11,163 මට එය අවශ්යයයි! 526 00:38:24,177 --> 00:38:27,221 අපි සියලු දොරවල් වසා දමමු සහ බාධක ජනේල... 527 00:38:27,931 --> 00:38:30,724 සහ මම උදව් ගේන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 528 00:38:45,407 --> 00:38:46,699 ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, ජේක්? 529 00:38:46,783 --> 00:38:49,493 කවුරුවත් වද දෙන්නේ නැහැ. 530 00:38:49,661 --> 00:38:53,288 - අපට දැන් මෙය අවසන් කළ හැකිය. - මට මිනීමරුවෙක්ව අතහරින්න බැහැ. 531 00:38:53,373 --> 00:38:54,832 මට ඒක කරන්න බෑ. 532 00:38:55,959 --> 00:38:58,794 මම අපිව මේකෙන් අයින් කරන්නම්, ජැස්පර්. මම ඒක කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 533 00:38:59,754 --> 00:39:02,506 ඔබට එක අවස්ථාවක් නැත එලියේ, යාලුවනේ. 534 00:39:02,590 --> 00:39:05,092 මම උත්සාහ නොකළොත් තුවාල වූ පොලිස් නිලධාරියා මිය යයි. 535 00:39:07,929 --> 00:39:10,973 කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා මට උදව් ලැබෙන තුරු. 536 00:39:13,643 --> 00:39:14,977 හරි. 537 00:39:16,479 --> 00:39:20,858 ඉදිරිපස ජනේල වලින් මම ඔබව ආවරණය කරමි. එතන ඉඳන් මට කාර් එක හොඳට පේනවා. 538 00:39:23,111 --> 00:39:24,695 ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න. 539 00:39:28,366 --> 00:39:29,616 මෝඩයි. 540 00:40:01,274 --> 00:41:07,923 ෂිට්! 541 00:41:45,086 --> 00:41:47,379 එලියේ අපේ යාළුවා මේක ඇඳගෙන හිටියා. 542 00:41:56,764 --> 00:42:00,517 අපොයි ඒක ඇත්තක්ද බොරුවක්ද? එක පාරක් කොල්ලෙක්ගෙ කොන්ද ගලවලා දැම්මා. 543 00:42:00,602 --> 00:42:02,269 ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද? 544 00:42:02,854 --> 00:42:06,523 උන් වෙඩි තිබ්බේ උබේ බඩට කියලා ඒක තාම එතනම කැරකෙනවා. 545 00:42:06,608 --> 00:42:08,984 එය ඔබට බොහෝ දේ ඇති කරයි බඩවැලේ ගැටළු... 546 00:42:09,068 --> 00:42:11,111 හරිද? 547 00:42:12,864 --> 00:42:16,450 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 548 00:42:20,788 --> 00:42:22,539 මම මිනිහෙක් මැරුවා විතරයි. 549 00:42:24,584 --> 00:42:27,002 ඔහුගේ නම Danny Barbero. 550 00:42:28,213 --> 00:42:32,341 ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය. Ray Portnow හි සේවය කරන පොලිස් නිලධාරියෙක්. 551 00:42:33,593 --> 00:42:35,177 ඔහු මරා දැමූ මිනිසා. 552 00:42:36,304 --> 00:42:40,390 ඇයි පොලිසියේ ටිකක් කියන්න ඔවුන් තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔහුව මෙතැනින් ගෙන්වා ගැනීමට කටයුතු කරති. 553 00:42:41,893 --> 00:42:43,227 මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි? 554 00:42:43,311 --> 00:42:45,771 මක්නිසාද මම ඔහුව සිංහයන් වෙතට විසි කරමි ... 555 00:42:45,855 --> 00:42:48,232 එයා නැත්නම් මගේ සම බේරගන්න. 556 00:42:56,449 --> 00:43:01,078 - මම හිතන්නේ ඔබ මම කවුද කියලා දන්නවා, සැරයන්. - ඔහු කාලකණ්ණි මැරයෙක්. 557 00:43:01,329 --> 00:43:05,916 ඒ වගේම මගේ "කාලකන්නි" ගජමිතුරන්ගෙන් කෙනෙක් ඔහුගේ සහකරු, නියෝජිත Marcus Duvall. 558 00:43:06,292 --> 00:43:08,418 මාකස් ඩුවාල් සහ ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායම. 559 00:43:08,503 --> 00:43:12,756 අපි ලාභය 50/50 බෙදා ගත්තෙමු. මාකස් ගිජු විය. මට තවත් අවශ්‍ය විය. 560 00:43:13,091 --> 00:43:16,343 - ඉතින් ඔහු රේ පෝට්නොව්ව මැරුවා. - එයා මුලින්ම මාව මරන්න හැදුවා. 561 00:43:17,679 --> 00:43:18,637 පැහැදිලියි. 562 00:43:18,721 --> 00:43:21,682 ඔවුන් මාව මරන්න ආවා, මන්ද ඔවුන් මාව විනිශ්චය කළහොත් ... 563 00:43:21,766 --> 00:43:25,936 එක එකා හිරේ යයි ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 564 00:43:26,020 --> 00:43:28,146 මේකට පොලිස් නිලධාරීන් කී දෙනෙක් සම්බන්ධද? 565 00:43:28,231 --> 00:43:32,109 මට හරියටම කියන්න බෑ, නමුත් එය මහල් නිවාසය පුරා දිව යයි. 566 00:43:32,193 --> 00:43:36,863 මට විශ්වාසයි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔවුන් මට මේ පොලිස් ස්ථානයෙන් පණපිටින් යන්න දෙන්නෙත් නැහැ. 567 00:43:37,198 --> 00:43:40,033 ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක මෙතනින් පණපිටින් යන්න දෙන්න එපා. 568 00:43:40,702 --> 00:43:43,620 දැන් අපි හැමෝම දන්නවා පිට අය කියලා. 569 00:43:44,706 --> 00:43:45,998 සැරයන්. 570 00:43:47,500 --> 00:43:51,795 දුප්පත්, ඔහුට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත. එයාට පවුලක් හිටියාද කියලා කවුරුහරි දන්නවද? 571 00:43:52,130 --> 00:43:54,715 කවුරුහරි එනවා! ෂිට්, කවුරුහරි එනවා! 572 00:43:54,799 --> 00:43:56,717 - කවුරුහරි එනවා. -ඉතා හොඳයි. ජැස්පර්. 573 00:43:56,801 --> 00:43:59,011 ඝාතක කණ්ඩායමක්, සැරයන්. 574 00:44:04,475 --> 00:44:07,394 - උන් අපිව මරන්න එනවා. - මම? 575 00:44:09,063 --> 00:44:11,732 සැමට. විශේෂයෙන් ඔබට. 576 00:44:12,191 --> 00:44:14,609 මගුලක්, වෙළෙන්දා. මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 577 00:44:14,694 --> 00:44:17,321 ඔවුන් එහි සිටින ඔබේ සහෝදරයන්, මහලු මිනිසා, මගේ නොවේ. 578 00:44:17,405 --> 00:44:19,990 මාව සංසන්දනය කරන්න එපා ඔබේ කාලකණ්ණි මිතුරන් සමඟ එහි සිටින. 579 00:44:20,074 --> 00:44:22,993 එය මට භාර වූයේ නම්, මම ඔබව පාරට පන්නා දමන්නෙමි. 580 00:44:23,077 --> 00:44:24,411 ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මට අවශ්‍යයි. 581 00:44:24,495 --> 00:44:27,080 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ අද තවත් පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමීමට කැමතියි. 582 00:44:27,165 --> 00:44:28,415 ඔබ පමණයි. 583 00:44:30,209 --> 00:44:32,210 දැන් ඔවුන් සියල්ල සමඟ පහර දෙනු ඇත. 584 00:44:32,754 --> 00:44:35,005 සමහර පොලිස් නිලධාරීන් අපිව මරන්න හදන්නේ ඇයි? 585 00:44:35,089 --> 00:44:36,840 එයාව මරන්න ඕන... 586 00:44:37,800 --> 00:44:39,384 නැත්නම් උසාවියේදී චෝදනා කරනවා. 587 00:44:39,469 --> 00:44:41,386 අපි දනිමු ඒ ඔවුන් බව. 588 00:44:41,471 --> 00:44:42,721 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 589 00:44:43,639 --> 00:44:46,308 එබැවින් අපි මෙය කරන්නෙමු. 590 00:44:47,477 --> 00:44:50,228 අපි තනතුරු ගන්නෙමු පොලිස් ස්ථානය පුරා... 591 00:44:50,313 --> 00:44:52,939 අපි ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරවලට විරුද්ධ වෙමු පහන් වන තුරු. 592 00:44:53,232 --> 00:44:56,068 lris, ඇලෙක්ස්, ඔබ ගිනි අවියක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 593 00:44:56,152 --> 00:44:58,111 නෑ නෑ. 594 00:44:59,197 --> 00:45:01,948 ඇයි සර් මට තුවක්කුවක් දෙන්නෙ නැත්තෙ? 595 00:45:02,241 --> 00:45:04,534 නරක මිනිස්සු නවත්වන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 596 00:45:23,304 --> 00:45:26,306 - ෂිට්. ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත. - හොඳයි. 597 00:45:26,891 --> 00:45:28,683 මොනතරම් විපත්තියක්ද. 598 00:45:29,977 --> 00:45:31,144 මම දන්නවා. 599 00:45:32,355 --> 00:45:35,690 මා වෙනුවෙන්, එය තනිකරම ගණිතමය ප්‍රශ්නයකි. 600 00:45:36,484 --> 00:45:39,444 අපි ගියොත්, ඒ අට දෙනා තාම ජීවතුන් අතර... 601 00:45:40,029 --> 00:45:42,280 ජීවිත 33ක් විනාශ වෙනවා. 602 00:45:44,659 --> 00:45:47,160 මගේ මිනිසුන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල ජීවිත. 603 00:45:48,496 --> 00:45:50,497 මට වගකියන මිනිස්සු. 604 00:45:53,251 --> 00:45:54,626 මිනිසුන්... 605 00:45:56,129 --> 00:45:57,587 මම ආදරය කරන කෙනා 606 00:45:58,881 --> 00:46:01,007 මට වෙන විසඳුමක් පේන්නේ නෑ මාකස්. 607 00:46:01,592 --> 00:46:05,220 රුධිරයේ මාවත අප වෙත ළඟා වේ. අපට විකල්පයක් නැත. 608 00:46:06,514 --> 00:46:08,515 අපි මේක දිගටම කරගෙන ගියොත්... 609 00:46:08,599 --> 00:46:12,853 අපි අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නෙමු මෙය අපගේ හෘද සාක්ෂියට බරකි. 610 00:46:14,021 --> 00:46:15,856 ඒත් ඔයා දන්නවද මයික්? 611 00:46:16,357 --> 00:46:18,066 මම කැමති මෙහෙම ජීවත් වෙන්න... 612 00:46:18,818 --> 00:46:21,153 සෛල මිතුරෙකු සමඟ වඩා. 613 00:46:23,197 --> 00:46:25,115 අපි එලියට බැස්ස ගමන්... 614 00:46:25,450 --> 00:46:28,577 එම මිනිසුන් තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත සිවිල් ජනතාව හෝ පොලිසිය. 615 00:46:31,747 --> 00:46:33,623 අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි. 616 00:46:34,876 --> 00:46:38,670 පැකිලීමකින් තොරව, සිතීමකින් තොරව. 617 00:46:40,047 --> 00:46:41,631 1,024 කි. 618 00:46:43,050 --> 00:46:44,968 2,048 කි. 619 00:46:47,472 --> 00:46:49,014 4,096 කි. 620 00:46:55,062 --> 00:46:57,189 එය උමතු-සම්පීඩන ආබාධයකි. 621 00:46:58,399 --> 00:47:01,485 සංකීර්ණ ගැටළු ඔවුන් මට අවධානය යොමු කිරීමට බල කරයි ... 622 00:47:02,236 --> 00:47:05,947 ඕනෑම බියක් උදාසීන කිරීම ඔබට ඕනෑම මොහොතක දැනෙන බව. 623 00:47:06,908 --> 00:47:09,075 මම එහි ව්‍යුහය සරණ යමි. 624 00:47:11,913 --> 00:47:13,747 ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ ඩොක්ටර්. 625 00:47:15,249 --> 00:47:17,751 ඒක අපි දන්නේ නැහැ. ඔහු දන්නේ නැහැ. 626 00:47:18,503 --> 00:47:20,045 එය ඉතා සන්සුන් ය. 627 00:47:25,259 --> 00:47:28,261 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 628 00:47:32,892 --> 00:47:37,062 - ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. - ඔව්. මම එය කළ යුතුයි. 629 00:47:38,147 --> 00:47:40,982 මම මැරෙන්න යනවා නම්, මට ඒක ගෞරවයෙන් කරන්න ඕන. 630 00:47:45,696 --> 00:47:48,323 ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? 631 00:47:50,451 --> 00:47:52,160 මම හිතන්නේ ජීවත්වීම ගැන පමණයි. 632 00:47:53,538 --> 00:47:57,874 "මට මැරෙන්න ඕන නෑ" වෙනුවට මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 633 00:48:01,254 --> 00:48:05,799 ඒ වගේම මමත් මටම කියනවා මේ පාර කවුරුත් මැරෙන්නේ නෑ කියලා මටම. 634 00:48:07,969 --> 00:48:10,637 අපි දෙන්නම දන්නවා කුමක් සිදු විය හැකිද, සාජන්. 635 00:48:24,151 --> 00:48:28,071 - ආරක්ෂාව ඉවත් කරන්න. - ඔව්. පැහැදිලියි. 636 00:49:02,481 --> 00:49:04,190 හරි! අවදි වන්න! 637 00:49:04,275 --> 00:49:06,985 අවදි වන්න! 638 00:49:07,194 --> 00:49:09,487 - හරි, හරි. -ඉදිරියට එන්න. උඩින්! 639 00:49:10,531 --> 00:49:11,906 ඉදිරියට එන්න! 640 00:49:11,991 --> 00:49:13,158 බලන්න... 641 00:49:14,577 --> 00:49:15,910 ඒක තමයි කාරණය. 642 00:49:16,412 --> 00:49:20,040 මෙහෙට ආපු ඒ මිනිස්සු තාම ඉන්නවා එහි පිටත. 643 00:49:20,875 --> 00:49:24,586 අනික මම දන්නෙ නෑ කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා... 644 00:49:25,630 --> 00:49:27,631 ඔවුන් කිරීමට කැමති දේ ද නොවේ. 645 00:49:27,715 --> 00:49:29,841 කණගාටු නොවන්න, ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. 646 00:49:29,925 --> 00:49:32,302 බිෂොප්ගේ අයව නවත්වන්න බැහැ. 647 00:49:32,553 --> 00:49:35,013 ඉදිරියට යන්න සාජන්. එයාට කියන්න. 648 00:49:37,558 --> 00:49:39,392 ඒ බිෂොප්ගේ අය නොවේ. 649 00:49:40,519 --> 00:49:44,356 - ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන්. -ඒ? එකිනෙකා මරා ගන්නවාද? 650 00:49:44,565 --> 00:49:49,069 - ඒක තමයි මම මගේ ජීවිතේ දැකපු ලොකුම මගුල. -මෙය ස්මයිලිගේ යුද්ධය නොවේ. 651 00:49:49,695 --> 00:49:52,072 සිනහව අතහරින්න. මාව අතහරින්න. 652 00:49:52,448 --> 00:49:54,407 මට ඒක දැන් තේරෙනවා. 653 00:49:55,368 --> 00:49:57,535 මිනීමැරුම් දේශපාලනය නේද? 654 00:49:58,579 --> 00:50:01,581 ආණ්ඩුවේ මැරයන්ගෙන් නැවතත් ඔහුගේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම. 655 00:50:01,666 --> 00:50:04,918 කවුද අපිව බේරගන්නේ ඔබේ දූෂිත සහෝදරයන්ගෙන්ද? ඔබ? 656 00:50:06,003 --> 00:50:07,128 ඔබ? 657 00:50:09,924 --> 00:50:14,344 මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි. හරි? සැමට. 658 00:50:14,428 --> 00:50:16,888 ඔව් මචන් මට ගොඩක් ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා. 659 00:51:09,817 --> 00:51:10,984 අපොයි. 660 00:51:20,619 --> 00:51:24,831 අපොයි! 661 00:51:46,270 --> 00:51:48,646 මොකක්ද දෙයියනේ දැන් මේ වෙන්නේ? 662 00:52:10,836 --> 00:52:12,086 බහින්න! 663 00:52:17,927 --> 00:52:24,307 අපොයි! 664 00:52:24,391 --> 00:52:26,226 ඔවුන් ජනේලයෙන් පිපිරෙව්වා! 665 00:52:28,270 --> 00:52:30,605 - ඉදිරිපස ආවරණය කරන්න. -හරි. 666 00:52:30,689 --> 00:52:32,106 මම ඉක්මනට එන්නම්. 667 00:52:43,160 --> 00:52:46,287 - ජනේලය, සැරයන්! කවුළුව! - පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! 668 00:52:56,173 --> 00:52:59,050 - ඔහුට නැවත වෙඩි තියන්න! - ඔහුට වෙඩි තියන්න! ඔහු මිය ගොස් නැත! 669 00:53:03,973 --> 00:53:06,015 තුවාල වූ නියෝජිතයා. ඇතුල්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 670 00:53:19,905 --> 00:53:22,657 අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. ස්මයිලිට කිසි සේත් ආරක්‍ෂාවක් දැනෙන්නේ නැහැ, අපරාදේ. 671 00:53:22,741 --> 00:53:23,741 මම මැරෙන්න බයයි. 672 00:53:23,826 --> 00:53:25,618 ඔබට අපව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක. ඉදිරියට එන්න. 673 00:53:25,703 --> 00:53:27,871 - සිතන්න. අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. - කරුණාකර අපිව දාලා යන්න එපා. 674 00:53:27,955 --> 00:53:29,873 - මම දන්නවා. - ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත. ඉදිරියට එන්න! 675 00:53:29,957 --> 00:53:31,457 ඔබට මෙය කළ නොහැක, ඒ ගැන සිතන්න. 676 00:53:31,542 --> 00:53:32,792 අනේ අපි යමු. 677 00:53:32,877 --> 00:53:35,503 ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බෑ සත්තු වගේ මැරෙන්න! 678 00:53:35,588 --> 00:53:39,549 ස්මයිලි මැරෙන්න බයයි. අපි මෙහි පහසු ගොදුරක්. කරුණාකර! 679 00:53:39,633 --> 00:53:42,010 අයියෝ අපිව මෙහෙම මෙතන දාලා යන්න එපා මචන්. 680 00:54:07,202 --> 00:54:09,829 හරි, ආයුධයක් ගන්න. ඔවුන් දකින ඕනෑම ආයුධයක්. 681 00:54:14,293 --> 00:54:16,836 මට නැවත කියන්න ඇයි අපි ඔබට උදව් කළ යුත්තේ. 682 00:54:16,921 --> 00:54:18,922 මන්ද එසේ නොකළහොත් ඔවුන් මිය යනු ඇත. 683 00:54:26,263 --> 00:54:28,097 ප්රතිරෝධයක් නොමැත. අපි දොර ළඟට යනවා. 684 00:54:28,182 --> 00:54:29,724 අපි ඇතුලට යමු. 685 00:54:31,310 --> 00:54:34,437 පොලිස් ස්ථානය වටා විසිර යන්න. ළඟට එන හැම දෙයක්ම නවත්වන්න. 686 00:54:34,521 --> 00:54:37,941 - සමහර විට අපි හෙට එය ජීවමාන කරමු. - ශුද්ධ ජරාව. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 687 00:54:38,025 --> 00:54:40,276 - ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක. - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 688 00:54:40,361 --> 00:54:43,196 ඔබ ඉදිරිපස ආවරණය කළ යුතුය! අපොයි! 689 00:54:52,790 --> 00:54:54,040 ඉදිරියට එන්න. 690 00:55:41,880 --> 00:55:43,256 430. 691 00:55:53,225 --> 00:55:54,934 13,760 කි. 692 00:55:56,562 --> 00:55:57,937 25,027 කි. 693 00:55:58,439 --> 00:56:00,898 හරි. ඉදිරිපස ආවරණය කරන්න. 694 00:56:01,316 --> 00:56:03,067 මේ වතාවේ මෙතන ඉන්න! 695 00:56:14,913 --> 00:56:16,956 මිලියන, තුන්සිය තිහක් ... 696 00:56:18,083 --> 00:56:19,959 එක්දහස්, පන්සිය අට. 697 00:56:42,191 --> 00:56:43,691 අවජාතකයා! 698 00:56:44,234 --> 00:56:48,988 ඔවුන් මාව සිරකරුවෙකු කරයි! බැල්ලිගේ පුතා! 699 00:56:49,823 --> 00:56:51,824 ඇප දෙන්න කියලා බල කරනවා! 700 00:56:57,748 --> 00:56:58,998 ඔයාට හොඳයි ද? 701 00:57:00,542 --> 00:57:02,460 මට හොඳක් දැනෙනවා. මම හොඳයි. 702 00:57:16,350 --> 00:57:18,893 මට දැනටමත් මගේ තියෙනවා, බබා. අපොයි ඔව්. 703 00:57:27,361 --> 00:57:28,653 අපොයි ඔව්! 704 00:57:34,993 --> 00:57:37,370 එන්න, අම්මපා! එන්න, දුවන්න! 705 00:58:18,495 --> 00:58:19,829 ඉදිරියට එන්න. 706 00:58:20,247 --> 00:58:23,916 ඉදිරියට එන්න. ඔව්. ඒක හරි ලේකම්තුමනි. 707 00:58:44,771 --> 00:58:46,272 ශුද්ධ ජරාව. 708 00:58:46,773 --> 00:58:48,733 හරි! ඔවුන් ඉවත් වෙනවා. 709 00:58:49,818 --> 00:58:50,818 ඔයාට හරි ද? 710 00:58:50,903 --> 00:58:51,903 - ඔහු මාව බේරුවා. - හරි. 711 00:58:51,987 --> 00:58:55,823 ඉස්සරහා කවුරුත් නෑ. ඒ අවජාතකයෝ බය වෙලා පැනලා ගියා. 712 00:58:55,908 --> 00:58:59,160 -ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි. - මම ඔවුන්ට පසුබැසීමට සැලැස්සුවා. 713 00:58:59,244 --> 00:59:01,621 අපට ඇත්තේ ලේ වැකි විප්ලවයකි අත් අතර. 714 00:59:01,705 --> 00:59:04,123 හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්! 715 00:59:04,249 --> 00:59:05,875 සමහර විට දැන් ඔවුන් සදහටම පිටව යනු ඇත. 716 00:59:05,959 --> 00:59:07,710 ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 717 00:59:07,794 --> 00:59:10,046 ඔය අමන ආයුධය අතහරින්න. 718 00:59:10,797 --> 00:59:14,133 නාකියා, ඔය තුවක්කුව මට පෙන්නන්න එපා. 719 00:59:14,843 --> 00:59:16,969 එය බුද්ධිමත් දෙයක් නොවේ. 720 00:59:17,054 --> 00:59:21,307 ඔය අමන ආයුධය අතහරින්න සහ පියවරක් පසුපසට ගනී. සියල්ල! 721 00:59:21,642 --> 00:59:24,060 ජේක්, ඔබේ ආයුධ අල්ලා ගන්න. ඔබේ ආයුධ අල්ලා ගන්න. 722 00:59:24,144 --> 00:59:27,730 මේ කුමක් ද? අපි ඔවුන්ගේ සම සුරකිමු, දැන් ඔවුන් අපට විරුද්ධද? 723 00:59:27,814 --> 00:59:31,192 ඔව්, ස්තූතියි, පැටියෝ. දැන්, ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. 724 00:59:31,276 --> 00:59:35,071 ප්‍රශ්නය ඇත්තේ පිටත මිස මෙහි නොවේ. ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න, ජැස්පර්. 725 00:59:35,155 --> 00:59:37,907 ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? අපරාධකරුවන්ට අයිතිවාසිකම් තිබේ. 726 00:59:37,991 --> 00:59:41,035 ආරක්ෂා වීමට අපට අයිතියක් ඇත... 727 00:59:41,119 --> 00:59:43,120 - ඕනෑම අවස්ථාවක ආක්‍රමණශීලීත්වයට එරෙහිව. - එය ඇත්තයි. 728 00:59:43,205 --> 00:59:45,748 ඔබ අපව ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්, ඔබට කෙලවන්න. අපි එය කරන්නෙමු! 729 00:59:45,832 --> 00:59:47,083 ඔයා මාර මානසික රෝගියෙක්. 730 00:59:47,167 --> 00:59:50,711 ශුද්ධ ජරාව, ජේක්! ඒ? මේ පිස්සන්ව විශ්වාස කරනවද? 731 00:59:50,963 --> 00:59:54,757 ඔවුන් අපේ මොළය පුපුරවා හරිනු ඇත සුළු අවස්ථාවකදී ඔවුන් පලා යනු ඇත. 732 00:59:54,841 --> 00:59:57,093 ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරමටම අපව අවශ්‍යයි. 733 00:59:57,177 --> 00:59:59,762 අපි විශ්වාසය ආරම්භ කළ යුතුයි දැන් එකිනෙකා මත... 734 00:59:59,846 --> 01:00:02,348 අපිට හෙට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්. 735 01:00:02,724 --> 01:00:04,433 ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න, ජැස්පර්. 736 01:00:08,730 --> 01:00:11,107 ඔබේ අමන තුවක්කුව බිම දමන්න! 737 01:00:25,956 --> 01:00:27,081 ඒ? 738 01:00:38,218 --> 01:00:40,553 - ෂිට්. -හරි. 739 01:00:40,637 --> 01:00:41,804 හරි. 740 01:00:42,055 --> 01:00:43,973 අපි හැමෝම අපිව එකිනෙකාට හඳුන්වා දෙමු. 741 01:00:44,057 --> 01:00:46,809 එය අලුත් අවුරුදු උදාවයි. අපි පිරිසිදු ස්ලයිට් එකකින් පටන් ගනිමු. 742 01:00:49,813 --> 01:00:52,690 හරි අපි හැමෝම කතා නොකර ඉමු. ඒ සමගම, අපාය. 743 01:00:52,774 --> 01:00:56,277 මගේ නම ස්මයිලි. ඒ වගේම මම තුලා ලග්නය. 744 01:00:58,780 --> 01:01:00,948 මම මේ විකටයන්ව බලාගන්නම්... 745 01:01:01,199 --> 01:01:05,077 ඔබ ඔබේ ජනතාව බලාගන්න, සමහර විට අපි අද රෑ පණපිටින් මෙතනින් යනවා. 746 01:01:11,835 --> 01:01:13,461 ඔහු සිරකරුවන් සන්නද්ධ කළේය. 747 01:01:14,755 --> 01:01:16,422 බුද්ධිමත් පියවරක්. 748 01:01:17,257 --> 01:01:20,343 අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය, ඇතුලේ ආයුධ සන්නද්ධ අට දෙනෙක්. 749 01:01:21,428 --> 01:01:25,598 පහන් වීමට තව පැය කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත. අපිට ඇතුල් වෙන්න බැරි නම් අපි මොකද කරන්නේ? 750 01:01:27,642 --> 01:01:30,102 AV-5 රැගෙන එන්න. - ඔබට විශ්වාසද? 751 01:01:30,187 --> 01:01:32,438 ඔව්, මම තවත් අවදානම් ගන්න යන්නේ නැහැ. 752 01:01:33,190 --> 01:01:35,608 මෙම කාලගුණය තුළ එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත. 753 01:01:35,942 --> 01:01:37,026 මාකස්? 754 01:01:37,778 --> 01:01:40,404 ඔහු නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම් අපි කුමක් කරමුද? 755 01:01:40,489 --> 01:01:43,532 අපට සිතීමට සිදුවනු ඇත මෙය අවසන් කිරීමට තවත් ක්රමයක්. 756 01:01:45,535 --> 01:01:48,704 නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පානවා නැත්නම් ඔයා මාව බලන්නේ ඔයාට මාව විශ්වාස නැති නිසා. 757 01:01:48,789 --> 01:01:53,084 ඔයා ඒ පුංචි ඇස් වලින් මං දිහා බලනවට මම කැමති නෑ. ඒ නිසා හැරෙන්න, අපරාදේ. 758 01:01:55,754 --> 01:01:59,298 ඔබ උපාමාරු දරයි ලිහිල් දණහිස සහ තඹ, සරාගී සමක් සහිතව. 759 01:01:59,633 --> 01:02:02,760 - ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මේෂ රාශියක්, බබා. -ඔයා හොඳයි. 760 01:02:03,470 --> 01:02:05,179 ස්මයිලි ඔබට ස්තුතියි. 761 01:02:05,806 --> 01:02:08,265 අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද? 762 01:02:09,226 --> 01:02:11,602 ඔයා මොනවා හරි බොනවා නේද? 763 01:02:12,938 --> 01:02:14,980 ලැජ්ජ වෙන්න එපා වයසක මනුස්සයා. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 764 01:02:15,065 --> 01:02:16,524 ඔබ ගන්නා වස කුමක්ද? 765 01:02:17,651 --> 01:02:21,153 මා සන්සුන් කිරීමට විෂාදනාශක සහ මාව උත්තේජනය කිරීමට ඇම්ෆෙටමින්. 766 01:02:21,363 --> 01:02:24,740 - මම ඉහළට සහ පහළට යනවා. - ඔහ්, ඔව්, මහලු මිනිසා. 767 01:02:24,825 --> 01:02:28,160 හරි, ඒ ඇති. ඉදිරියට එන්න. අපි අවධානය යොමු කරමු. 768 01:02:28,245 --> 01:02:30,538 මම සිගරට් එකට මැරෙනවා. 769 01:02:30,997 --> 01:02:33,082 අපොයි අලුත් අවුරුදු පොරොන්දු. 770 01:02:35,794 --> 01:02:39,338 හේයි, මැර කල්ලිය, ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නාද? 771 01:02:41,550 --> 01:02:43,467 ලේකම්තුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 772 01:02:46,763 --> 01:02:49,390 මගේ දෙවියනේ, මට ලිංගිකත්වය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක. 773 01:02:51,685 --> 01:02:55,396 වාව්, මම ලිංගිකත්වය ගැන බොහෝ දේ සිතනවා, නමුත් මේක පිස්සුවක්. 774 01:02:55,480 --> 01:02:58,065 ලිංගිකත්වය සහ මරණය අත්වැල් බැඳගනී. 775 01:02:59,025 --> 01:03:03,529 ග්‍රීකයන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ඊරෝස් සහ තනාටෝස් ලෙසිනි. ආදරය සහ මරණය. 776 01:03:03,864 --> 01:03:07,825 නැතහොත් අවලංගු කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස ලිංගිකත්වය මරණය ගැන සිතුවිලි. 777 01:03:08,827 --> 01:03:13,164 මැර කල්ලිය, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට පස් වතාවක් වෙඩි තැබුවාද? 778 01:03:20,297 --> 01:03:21,380 හය. 779 01:03:24,092 --> 01:03:26,844 ඔබ ඔහුව ඉරා දැමුවාද කොඳු ඇට පෙළ මිනිසෙකුට? 780 01:03:27,721 --> 01:03:29,388 එය ආදම්ගේ ඇපල් විය. 781 01:03:32,559 --> 01:03:36,437 ඔබ කවදා හෝ සම්බන්ධ වුවහොත් රණ්ඩුවක, ලේකම් ... 782 01:03:37,689 --> 01:03:40,441 ඔබේ ප්‍රතිවාදියා උගුරෙන් අල්ලා ගන්න. 783 01:03:41,359 --> 01:03:45,237 ඔයාට තේරෙනවා ද? ඊට පස්සේ මිරිකන්න. 784 01:03:47,073 --> 01:03:51,660 එය බිම වැටෙන බව මම සහතික කරමි සහ නැඟිටීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. 785 01:03:57,042 --> 01:04:00,085 දෙවියනේ. එලියෙ කොච්චර නිහඬද. 786 01:04:03,924 --> 01:04:04,965 ඔව්. 787 01:04:09,346 --> 01:04:11,096 ඒකයි මට කනස්සල්ල. 788 01:04:13,099 --> 01:04:15,851 අපි හෙට වෙනකම් ඉන්නේ නැහැ. Marcus Duvall ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 789 01:04:15,936 --> 01:04:18,854 අපිට අට දෙනෙක් ඉන්නවා ඇතුල් වීමේ ස්ථාන හයක් ආවරණය කරයි. 790 01:04:18,939 --> 01:04:20,856 අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කළහොත් අපි එය සාක්ෂාත් කර ගනිමු. 791 01:04:20,941 --> 01:04:23,442 මේ විදියට බලන්න. මම එලියේ හිටියා නම්... 792 01:04:23,527 --> 01:04:25,569 ඔයා හිතනවද මම එයාට හෙට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙයි කියලා? 793 01:04:25,654 --> 01:04:29,615 - අපට බොහෝ විකල්ප නොමැත. - හොඳයි, අපි යමක් ගැන සිතිය යුතුයි. 794 01:04:30,075 --> 01:04:34,370 මොකද මම මුළු රෑම මෙතන ඉන්නේ නැහැ උන් මාව මරනකන් බලන් ඉන්නවා. 795 01:04:34,871 --> 01:04:38,415 මේ තත්ත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තොත් ගැලවෙන්න, ඔබ ඔවුන් මා සමඟ දකිනු ඇත ... 796 01:04:38,500 --> 01:04:40,793 මොකද මේක ඉවර උනාම නැවත හිරේ යයි. 797 01:04:40,877 --> 01:04:43,420 - සන්සුන් වෙන්න, සැරයන්. - "කරදර වෙන්න එපා"! 798 01:04:43,755 --> 01:04:46,423 මේක ඔයයි මමයි අතර තියෙන දෙයක් නෙවෙයි. තවමත් නෑ. 799 01:04:47,008 --> 01:04:50,511 - අපේ එක කල් දැම්මා නේද? - ඔව්, අපේ එක කල් දැම්මා. 800 01:04:52,472 --> 01:04:54,306 එයා ඉස්සර මගේ සම බේරුවා. 801 01:04:55,642 --> 01:04:56,809 මොකද? 802 01:04:56,935 --> 01:05:00,145 මෙතන ඉන්න හැමෝටම මම වගකියනවා. ඒක මගේ වැඩක්. 803 01:05:01,523 --> 01:05:05,109 කෙතරම් උදාරද. අවාසනාවන්ත ලෙස, මම ඔබේ එකම හැඟීම් බෙදා නොගනිමි. 804 01:05:05,902 --> 01:05:08,821 මම පොලිස් නිලධාරියෙක් අනතුරේ ඉන්නවා දැක්කොත්, එය තමා විසින්ම නිවැරදි කරනු ඇත... 805 01:05:09,155 --> 01:05:12,658 එයාව බේරගත්තොත් මිසක් මට ලාභයක් ලබන්න පුළුවන්. 806 01:05:13,285 --> 01:05:15,744 අහන්න, මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ මම නොවන දෙයක්. 807 01:05:15,829 --> 01:05:18,831 ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. මට කමක් නැහැ අද දවස මොකක්ද කියලා. 808 01:05:19,165 --> 01:05:21,000 ඒක මතක තියාගන්න සාජන්. 809 01:05:22,085 --> 01:05:24,128 හේයි! කවුරුහරි ළඟට එනවා. 810 01:05:33,513 --> 01:05:35,598 අනේ දෙවියනේ. එය කප්රා ය. සැරයන්! 811 01:05:37,058 --> 01:05:39,768 - ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? - ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. මෙතන වැඩ කරන්න. 812 01:05:40,186 --> 01:05:41,687 ඔවුන් ඔහුව මරන්න යනවා. 813 01:05:43,690 --> 01:05:44,857 කප්රා! 814 01:05:52,866 --> 01:05:54,366 ඔව්, දිගටම! යන්න! 815 01:05:55,744 --> 01:05:59,121 - මගේ දෙවියනේ, ඔහු ඒක කරන්න යනවා. - ඔහු සතුව තවමත් ස්නයිපර් ය. 816 01:05:59,205 --> 01:06:00,539 එන්න, කප්රා! 817 01:06:12,719 --> 01:06:15,220 දිගටම ගමන් කරන්න. ඔවුන් තවමත් ඔහුට පහර දුන්නේ නැත. 818 01:06:16,389 --> 01:06:18,307 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 819 01:06:25,607 --> 01:06:26,982 එන්න, එන්න! 820 01:06:29,819 --> 01:06:31,654 -ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! - දුවන්න! 821 01:06:35,909 --> 01:06:37,076 ඉදිරියට එන්න! 822 01:06:42,832 --> 01:06:44,583 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 823 01:06:46,002 --> 01:06:48,212 කවුද බන් අපිට වෙඩි තියන්නේ? 824 01:06:50,799 --> 01:06:52,925 කවුද බන් මේ මිනිස්සු ඔක්කොම? 825 01:06:53,927 --> 01:06:55,928 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, කප්රා? 826 01:06:56,596 --> 01:06:58,263 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 827 01:06:58,348 --> 01:07:01,016 එය අලුත් අවුරුදු උදාවයි. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තනියම කියලා. 828 01:07:01,101 --> 01:07:02,685 මම ආවේ අයිරිස් එක්ක බොන්න. 829 01:07:02,769 --> 01:07:06,105 ඔබ වැරදි රාත්‍රිය තෝරා ගත්තා මාව ජය ගැනීමට, ආදරණීය. මාව විශ්වාස කරන්න. 830 01:07:06,189 --> 01:07:08,107 කෙතරම් ස්පර්ශ වේ. 831 01:07:08,483 --> 01:07:12,736 කෙතරම් ස්පර්ශ වන නමුත්, අවාසනාවකට, මම එක මගුල වචනයක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 832 01:07:13,780 --> 01:07:17,032 සයිකෝ උඹේ ජරා තුවක්කුව බිම දාන්න. මෙහි වැඩ කරන්න! 833 01:07:17,117 --> 01:07:19,660 ඔබ මෙහි වැඩ කළත් මට කමක් නැහැ. එය මවුලයක් විය හැකිය. 834 01:07:19,744 --> 01:07:23,997 නැහැ, ජැස්පර්. තුවක්කුව බිම දමන්න. අපි ආයෙත් මේකෙන් යන්න එපා හරිද? 835 01:07:24,082 --> 01:07:27,668 ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ ඇයව දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය බව මවාපාමිනි. මොනතරම් දක්ෂ සැලැස්මක්ද, අපාය. 836 01:07:27,752 --> 01:07:29,044 එයාලගෙම එකක් මෙතනට දානවා... 837 01:07:29,129 --> 01:07:31,547 ඔවුන් අපිව එකින් එක මරා දමයි. එන්න, ඔහුට කියන්න. 838 01:07:31,631 --> 01:07:33,132 - ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා, හරිද? - ඔව්. 839 01:07:33,216 --> 01:07:34,466 - හොඳයි? ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා. - ඔව්. 840 01:07:34,551 --> 01:07:36,218 නමුත් ඔවුන් පහසුවෙන්ම අසාර්ථක වුණා නේද? 841 01:07:36,302 --> 01:07:37,970 මේක පට්ට විගඩමක්. 842 01:07:38,054 --> 01:07:39,555 - එන්න, ඔහුට කියන්න. - ඔබ හරි. 843 01:07:39,639 --> 01:07:42,433 - ඒක විකාරයක් නෙවෙයිද? - මම සන්නද්ධද? 844 01:07:42,600 --> 01:07:44,643 මම ආයුධ සන්නද්ධද? මට ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ. 845 01:07:44,728 --> 01:07:46,228 ඒ මදිවට මීයෝ. 846 01:07:46,312 --> 01:07:49,314 මුකුත් නොකර ඉන්න අපි එයාව හිරකරමු. 847 01:07:49,399 --> 01:07:52,109 - එන්න, රොනික්. මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මහලු මිනිසා. - අපි ඔහුව හිර කරන්න යන්නේ නැහැ. 848 01:07:52,193 --> 01:07:55,112 මගේ පොලිස් ස්ථානයේ නැහැ, හරිද? මම ඔහු වෙනුවෙන් පිළිතුරු දෙමි. 849 01:07:57,449 --> 01:07:58,532 හරි. 850 01:07:58,825 --> 01:08:00,576 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට සහනයක්... 851 01:08:00,660 --> 01:08:02,911 උබේ මගුල් අධිකාරියේ, තේරුනාද? 852 01:08:02,996 --> 01:08:04,913 ඔබ තවදුරටත් මෙහි භාර නොවේ. 853 01:08:05,665 --> 01:08:08,459 හරි, බිෂ්? බිෂ්, ඔහුට කියන්න. 854 01:08:08,752 --> 01:08:11,253 එකක් විය හැකිය ඒවායින් පරිපූර්ණයි, අපොයි. 855 01:08:11,337 --> 01:08:13,213 ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ කියලාද? 856 01:08:13,298 --> 01:08:14,465 මේ මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? 857 01:08:14,549 --> 01:08:17,092 ඔහු මෙහි එන්නේ ගොළු ලෙස රඟපාමින්ය. 858 01:08:17,177 --> 01:08:18,802 ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලාද? 859 01:08:18,887 --> 01:08:21,472 හරිද මිත්‍රයා? එය ඉතා පැහැදිලිය. 860 01:08:22,932 --> 01:08:26,018 අයියෝ එයාව ඉවරයක් කරමු මචන්. අපි පරිස්සම් වෙමු, දන්නවද? 861 01:08:26,102 --> 01:08:27,352 ආයුධය පහත් කරන්න. 862 01:08:28,438 --> 01:08:30,522 නෑ නෑ. එන්න, වයසක මිනිසා. 863 01:08:30,607 --> 01:08:33,984 එය පැහැදිලිය, අපි යමු. අවජාතකයා හදිසියේම පෙනී, මවාපාමින් ... 864 01:08:45,705 --> 01:08:50,501 මෙහාට එන්න. සැරයන් රොනික් ඒක මෙතන ඉස්සරහා, තේරුණාද? 865 01:08:55,381 --> 01:08:56,673 ඔව්. 866 01:08:58,468 --> 01:08:59,760 අපි යමු. 867 01:09:05,642 --> 01:09:07,434 මම ඔබට ගරු කරන නිසා. 868 01:09:08,186 --> 01:09:11,271 ඒත් මම දිගටම කියනවා මේකේ තේරුමක් නැහැ. 869 01:09:11,356 --> 01:09:13,732 ඔහු කියන කෙනා නොවිය හැක, එය සලකා බලන්න. 870 01:09:13,817 --> 01:09:16,068 හොඳින් සිතා බලන්න. හිතන්න, මහලු මිනිසා! 871 01:09:21,407 --> 01:09:24,493 lris, Capra ගැන බලාගන්න. සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහුට පැහැදිලි කරන්න. 872 01:09:24,577 --> 01:09:28,080 හරි? සන්සුන් වෙන්න, අන් කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ ස්නායු නැති නොවන පරිදි. 873 01:09:28,164 --> 01:09:30,958 ඉතිරි අය, ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න. 874 01:09:39,884 --> 01:09:42,386 -ඔයාට ස්තූතියි. -නෑ, එය මගේ ආත්මාරක්ෂාව සහජ බුද්ධියයි. 875 01:09:42,470 --> 01:09:45,722 අපට පිරිමින් වැඩි වන තරමට, අපට ඇති අවස්ථා වැඩි වේ. 876 01:09:46,766 --> 01:09:49,268 - ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පිළිතුරු දෙන බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. 877 01:09:52,230 --> 01:09:53,438 මා සමග එන්න. 878 01:09:56,609 --> 01:10:00,863 මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, නමුත් ස්මයිලි ඔබ කියපු දේට එකඟයි. 879 01:10:01,614 --> 01:10:03,991 -ස්මයිලිට අමන පදක්කමක් අවශ්‍යද? - අහන්න, මහලු මිනිසා. 880 01:10:04,075 --> 01:10:07,870 ඔවුන් නැවත අපේ විලංගු ඉවත් කරන්නේ නැහැ මෙතැන් සිට වසර 15 හෝ 20 දක්වා. 881 01:10:07,954 --> 01:10:10,289 හරි, කාරණයට එන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 882 01:10:10,373 --> 01:10:13,792 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මහලු මිනිසා. ඒ ජනේලයෙන් පිටත බලන්න. නිදහස තියෙනවා. 883 01:10:14,002 --> 01:10:15,502 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 884 01:10:16,629 --> 01:10:20,716 බලන්න, සමහරවිට මේ අලුත් අවුරුද්දේ සියල්ලට පසු, එය අපට අලුත් දෙයක් ගෙන එයි. 885 01:10:21,301 --> 01:10:23,135 දැන් බෙක් ස්මයිලිට කැමතියි. 886 01:10:23,219 --> 01:10:26,054 මාස අටකට පෙර ඔහුගේ ඒකකය අහිමි විය ඖෂධ අලෙවියකදී. 887 01:10:26,139 --> 01:10:28,223 ඔහුට මත්පැන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ. 888 01:10:28,308 --> 01:10:32,394 පිළිස්සුණු පොලිස් නිලධාරියෙක්. එය ප්රශ්නයක් පමණි ඔහු තම ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට පෙර කාලය. 889 01:10:33,980 --> 01:10:36,982 මෝටර් රථය දෙස අවධානයෙන් සිටින්න. ඔවුන් පිටතට යාමට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. 890 01:10:38,401 --> 01:10:40,152 AV ගැන ඇති ප්‍රවෘත්ති මොනවාද? 891 01:10:40,236 --> 01:10:43,363 කුණාටුව පහව යයි, ඒ නිසා එය පැමිණීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 892 01:10:45,909 --> 01:10:46,992 හොඳයි. 893 01:10:52,832 --> 01:10:55,751 කවුරුහරි කාර් එකට නැග්ගා, එය ආරම්භ වී උදව් ඉල්ලීමට යයි. 894 01:10:56,419 --> 01:10:59,296 ඒක පැහැදිලි වැඩියි. අපි ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි. 895 01:10:59,380 --> 01:11:02,132 සහ යතුරු. පොලිස් නිලධාරියා පැවසුවේ ඔහු ඒවා හිම වලට විසි කළ බවයි. 896 01:11:02,216 --> 01:11:03,926 මට පාලම හදන්න පුළුවන්. 897 01:11:04,928 --> 01:11:07,429 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ අපරාධයක් කළේ නැද්ද? 898 01:11:07,513 --> 01:11:09,598 -ඒක එහෙම තමයි. - ඔහ්, ඔව්. 899 01:11:09,682 --> 01:11:12,976 - මම සමහර දේවල් ඉගෙන ගත්තා. - ඉන්න. 900 01:11:13,478 --> 01:11:16,313 ඔහු පැන නොයන බව අපි දන්නේ කෙසේද? අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්න දෙන්නද? 901 01:11:16,397 --> 01:11:19,441 අනික මිසිස් මිනිස්කර්ට් ඔයා කවුද? 902 01:11:19,525 --> 01:11:22,194 වෙන කෙනෙක් එක්ක කෙලවන්න. 903 01:11:22,278 --> 01:11:26,156 ඇනා, වරදක් නැත, නමුත් මම එසේ වන්නෙමි යමෙකු ඔබ සමඟ ගියහොත් සන්සුන් වේ. 904 01:11:26,616 --> 01:11:31,370 සමහර විට මම යා යුතුයි. මම ඇයට බල කරන බවට පොරොන්දු වෙමි උදව් ඉල්ලන්න යන්න. ගෞරවනීය වචනය. 905 01:11:36,334 --> 01:11:38,710 - එක්කෝ ජැස්පර් හෝ මම. - නොහැකි. 906 01:11:39,003 --> 01:11:42,422 - අපට ඔබේ ආයුධ අවශ්‍යයි. එය විය යුත්තේ... - මම. 907 01:11:46,719 --> 01:11:48,887 - අයි. - ඔයා? 908 01:11:54,394 --> 01:11:57,521 - ෂිට්. -lré I. මම ඒක කරන්නම්. 909 01:11:58,648 --> 01:12:01,608 ඒ? තේරුමක් තියෙන එකම දේ ඒකයි නේද? 910 01:12:01,693 --> 01:12:04,277 මොනවා උනත් අපරාදේ. එක පාරක් කරමු, එන්න. 911 01:12:04,362 --> 01:12:05,737 ඩොක්ටර් සහ මම. 912 01:12:07,448 --> 01:12:08,824 හොඳයි, හරි. 913 01:12:09,409 --> 01:12:10,409 ඒ? 914 01:12:12,161 --> 01:12:13,996 ඒක හරි වැඩක් සාජන්. මම දන්නවා. 915 01:12:14,080 --> 01:12:16,331 -හරි. - මම දොස්තර නේද? 916 01:12:16,416 --> 01:12:17,749 - ඔහු එය කළමනාකරණය කරයිද? - ඔව්. 917 01:12:17,834 --> 01:12:20,085 - ඇත්තටම? - දන්නේ නැහැ. 918 01:12:20,503 --> 01:12:23,588 - නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි, හරිද? -නැහැ. නැත. 919 01:12:25,258 --> 01:12:28,343 කරුණාකර? මම යා යුතුයි. 920 01:12:28,886 --> 01:12:30,554 මට ඒක කරන්න වෙනවා. 921 01:12:35,476 --> 01:12:36,601 ජරාව. 922 01:12:42,775 --> 01:12:43,859 හේයි! 923 01:12:44,694 --> 01:12:48,238 ඒ අපරාධකාරයෝ දෙන්නා පැනලා යනවා. හරියට මම ඔයාට කිව්වා වගේ. 924 01:12:48,322 --> 01:12:51,116 ඔවුන් බස් රථයට ගිනි තැබුවා ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට, මම අනුමාන කරමි. 925 01:12:53,369 --> 01:12:54,453 ඉදිරියට එන්න! 926 01:12:59,042 --> 01:13:03,086 -දෙවියනේ. උන්ව මරන්නයි යන්නේ. - ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 927 01:13:06,841 --> 01:13:08,800 අපිට මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්. 928 01:13:14,891 --> 01:13:16,183 කොච්චර දක්ෂද. 929 01:13:17,435 --> 01:13:20,228 අපි බලා සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියා කාර් එකට ගියා කියලා. 930 01:13:21,022 --> 01:13:23,732 - අපි නිදහස්! - මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 931 01:13:23,816 --> 01:13:26,735 සුභ නව වසරක්. කොහොමද දෙයියනේ අපි මෙතනින් යන්නෙ. 932 01:13:26,819 --> 01:13:29,362 පේන විදියට මිනිස්සු දෙන්නෙක්. මට ඒවා අත ළඟ නැහැ. 933 01:13:31,991 --> 01:13:33,784 මම හොඳ වෙන්න යනවා. 934 01:13:41,542 --> 01:13:42,667 සවන් දෙන්න. 935 01:13:43,795 --> 01:13:45,712 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 936 01:13:47,673 --> 01:13:49,049 - ඔව්. -හරි. 937 01:13:57,225 --> 01:13:58,433 ෂිට්! 938 01:13:59,769 --> 01:14:01,770 - ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා. - ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කොහේද? 939 01:14:01,854 --> 01:14:03,146 උරහිස මත. 940 01:14:03,689 --> 01:14:06,691 - එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු! -හරි. 941 01:14:06,776 --> 01:14:08,485 - එන්න, එන්න. - ඉදිරියට. 942 01:14:24,210 --> 01:14:27,045 හරි අපි යමු. එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න. 943 01:14:28,589 --> 01:14:30,924 මේක ප්ලෑන් කරපු එකක් නෙවෙයි මචන්. එය ඔබේ අදහස විය. 944 01:14:31,008 --> 01:14:33,176 අපි ගොඩක් සමීපයි, අපි යමු. 945 01:14:33,261 --> 01:14:34,511 මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 946 01:14:34,595 --> 01:14:36,513 එන්න, වයසක මිනිසා. ඔබට එය කළ හැකිය. 947 01:14:37,807 --> 01:14:39,307 පෙනෙන විදිහට ඉලක්කය. 948 01:14:46,065 --> 01:14:49,651 36, 45, 54, 63, 72, 81, 90, 99... 949 01:14:50,611 --> 01:14:53,864 එන්න, වයසක මිනිසා. මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ, මහලු මිනිසා? 950 01:14:54,031 --> 01:14:56,116 මට මේක තනියම කරන්න දෙන්න එපා. 951 01:14:56,576 --> 01:14:58,326 දෙවන ඉලක්කය අවහිර කර ඇත. 952 01:14:58,411 --> 01:15:02,372 මට එය ළඟා විය හැකි දුරින් නැත. මම ඉහළයි, නමුත් මට එය ළඟා විය හැකි දුරින් නැත. 953 01:15:03,249 --> 01:15:04,249 36, 45... 954 01:15:04,333 --> 01:15:06,334 මොන මගුලකටද මුන් එන්නේ? බොහෝ ගුණ කිරීම්? 955 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - ඔයාට මගුල්! - ඔයා මාව කලබල කරනවා. 956 01:15:08,171 --> 01:15:10,172 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත. ඔබ බොරුකාරයෙක්! 957 01:15:10,256 --> 01:15:11,256 බොරුකාරයෙක්ද? 958 01:15:11,340 --> 01:15:13,550 මම ඔබේ හිස ගසා දමමි! 959 01:15:13,634 --> 01:15:17,554 63, 72, 81, 90! 9, 18, 27, 36, 45... 960 01:15:18,014 --> 01:15:19,723 ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි? 961 01:15:21,767 --> 01:15:24,811 මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්. 962 01:15:42,538 --> 01:15:44,956 -72, 81, 90, 99... - අපරාදේ, අපරාදේ! 963 01:15:45,291 --> 01:16:04,142 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 964 01:16:04,227 --> 01:16:06,269 ඔබ සහ ඔබේ සාජන් පෙම්වතා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 965 01:16:06,354 --> 01:16:09,231 -ඒ? - සැරයන්වරයා ඔබේ පෙම්වතා නේද? 966 01:16:10,316 --> 01:16:13,193 -නැහැ. - පැහැදිලි. 967 01:16:15,696 --> 01:16:17,489 ඔවුන් එය ලබා ගත්තා. ඔවුන් එළියට ආවා! 968 01:16:19,492 --> 01:16:21,910 අපට එය ලැබුණා! අපට එය ලැබුණා! 969 01:17:01,534 --> 01:17:03,535 අපරාධකාරයෝ මැරිලා. 970 01:17:10,584 --> 01:17:13,378 අපට සම්පූර්ණයෙන්ම නැත කරන්න දෙයක් නෑ නේද? 971 01:17:17,758 --> 01:17:19,801 සැරයන්. සැරයන්! 972 01:17:19,885 --> 01:17:22,846 අපාය, අපාය. අපි පස්දෙනාට ඒවා නවත්වන්න බැරි වෙයි. 973 01:17:22,930 --> 01:17:25,640 ඔවුන් අප එකිනෙකා මරා දමනු ඇත. 974 01:17:25,725 --> 01:17:27,892 අපි මොකද කරන්නේ, සාජන්? 975 01:17:29,687 --> 01:17:31,438 අපි මොකද කරන්නේ? 976 01:17:33,524 --> 01:17:35,734 මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ? 977 01:17:41,574 --> 01:17:42,824 දන්නේ නැහැ. 978 01:18:05,890 --> 01:18:07,766 ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, මාකස්? 979 01:18:14,440 --> 01:18:15,982 ඇතුලේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 980 01:18:25,534 --> 01:18:26,743 සියයක්. 981 01:18:31,540 --> 01:18:33,041 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 982 01:18:45,888 --> 01:18:47,597 ඔබ නිර්භීත කාන්තාවක්. 983 01:18:59,819 --> 01:19:02,362 ශරීරය සමඟ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 984 01:19:04,031 --> 01:19:07,492 බිෂොප්ගේ මිනිසුන් ය මේවට වගකිවයුත්තන් මතකද? 985 01:19:10,579 --> 01:19:12,330 අපි මේකට තිත තබමු. 986 01:19:30,182 --> 01:19:31,975 වෙලාව ආවා සාජන්. 987 01:19:32,518 --> 01:19:33,893 අවසන් අවස්ථාව. 988 01:19:35,062 --> 01:19:37,021 ඔබේ ආයුධය අපට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. 989 01:19:44,405 --> 01:19:46,114 ඇයි මම එයාට යන්න දුන්නේ? 990 01:19:51,370 --> 01:19:53,538 මම මරණය ගැන ගොඩක් දන්නවා සාජන්. 991 01:19:55,040 --> 01:19:57,417 එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රම දෙකක් තිබේ ... 992 01:19:57,877 --> 01:20:01,045 ආත්ම අනුකම්පාව ඇතිව හෝ නැතිව. 993 01:20:01,213 --> 01:20:04,007 අපායට යන්න. මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න. 994 01:20:09,555 --> 01:20:11,598 ඔබ දැනටමත් ඔබේ තීරණය ගෙන ඇති බව මට පෙනේ. 995 01:20:58,395 --> 01:20:59,812 ඉර පායන්න ළඟයි. 996 01:20:59,897 --> 01:21:02,357 මොනා උනත් දැන් ඩුවල් ඒක කරයි. 997 01:21:02,441 --> 01:21:05,026 අපි සූදානම් විය යුතුයි, නැත්නම් අපි කොටු වෙනවා. 998 01:21:05,110 --> 01:21:07,237 කවුද බන් උබේ අදහස ඇහුවේ? 999 01:21:07,655 --> 01:21:10,615 දන්නවද? මට දැනටමත් එපා වෙලා ඔබේ සියලු විකාර, මහලු මිනිසා. 1000 01:21:10,699 --> 01:21:14,202 - ඔයාට මගුලක්, වෙළෙන්දා. -නැහැ. 1001 01:21:15,871 --> 01:21:17,247 ඔයා මාත් එක්ක හුකනවා. 1002 01:21:17,331 --> 01:21:19,624 - මට එය කළ යුතුව තිබුණි ... - ඇති! 1003 01:21:20,918 --> 01:21:22,377 බිෂොප් හරි. 1004 01:21:23,128 --> 01:21:26,839 ජැස්පර්, ඔබ ඉදිරිපස බලන්න. lris, ඔබ සෛල අවහිරය. 1005 01:21:27,341 --> 01:21:30,635 කප්රා, ඔබත්. පසුපස පඩිපෙළ ආවරණය කරන්න. 1006 01:21:31,345 --> 01:21:34,931 බිෂොප් සහ මම ඇවිදින්නෙමු සහ අපි අනෙකුත් සියලුම ඇතුළත් කිරීම් ආවරණය කරන්නෙමු. 1007 01:22:35,159 --> 01:22:36,242 හේයි. 1008 01:22:39,872 --> 01:22:42,540 ඔබ පිටුපස දොරේ කුමක් කරමින් සිටියාද? 1009 01:22:42,625 --> 01:22:43,958 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 1010 01:22:44,043 --> 01:22:48,421 මම ඔයාව දැක්කා. ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද? ඇයි ඔයා එයාලට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්තේ? 1011 01:22:50,633 --> 01:22:52,175 ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 1012 01:22:52,301 --> 01:22:56,179 -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඔහු වැරදියි. Duvall සඳහා වැඩ කරයි. 1013 01:22:56,764 --> 01:22:59,474 ඔහු පිටුපස දොරෙන් මාංචු ඉවත් කළේය. 1014 01:23:01,352 --> 01:23:03,436 සැලැස්ම කුමක්ද? මට පිළිතුරු දෙන්න! 1015 01:23:03,687 --> 01:23:04,771 අපොයි! 1016 01:23:05,689 --> 01:23:09,400 මම පට්ට පොලිස් නිලධාරියෙක්! මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුතු නැත! 1017 01:23:11,153 --> 01:23:14,155 සැලැස්ම කුමක්ද නියෝජිතයා? 1018 01:23:17,660 --> 01:23:18,660 ඔහ්. 1019 01:23:19,453 --> 01:23:22,580 ඉතින් දැන් අපි එකිනෙකාගේ මුහුණු දකිමු, හා, සැරයන්? 1020 01:23:23,040 --> 01:23:25,708 අපි එකිනෙකාගේ මුහුණු දකින්නේ නැහැ. තවමත් නෑ. 1021 01:23:26,502 --> 01:23:28,836 ඔබ පිටුපස දොරේ කුමක් කරමින් සිටියාද? 1022 01:23:28,921 --> 01:23:30,171 ඒ මම නෙවෙයි, ජේක්. 1023 01:23:30,255 --> 01:23:32,256 - සැලැස්ම කුමක්ද? -එය එහි නොවීය. 1024 01:23:32,341 --> 01:23:35,301 අපි ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා, ඔවුන් නිසා ඔවුන් අපව පාහේ මරා දැමුවා. 1025 01:23:35,678 --> 01:23:38,596 අපි ඔහුගේ ජීවිතය දෙවරක් ඉතිරි කළහොත්, අපි මැරෙන්න සුදුසුයි. 1026 01:23:40,933 --> 01:23:43,935 ඔබ සහ මම මිතුරන්, ජේක්. ඔයා මට මෙහෙම කරන්නද හදන්නේ? 1027 01:23:44,812 --> 01:23:48,022 - සැලැස්ම කුමක්ද? - මගුල් සැලැස්මක් නැහැ! 1028 01:23:48,107 --> 01:23:49,857 මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා! 1029 01:23:49,942 --> 01:23:53,236 මොන මගුලක්ද ඌට කරන්නේ? අහන්න, ඔවුන් දැනටමත් එහි ඇත! 1030 01:23:55,114 --> 01:23:58,741 AV-5, ස්ථානයට පැමිණීම. ඉලක්කයට තත්පර දහයක්. 1031 01:24:21,849 --> 01:24:25,143 - ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද? -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1032 01:24:40,868 --> 01:24:42,285 උණ්ඩ ඉතිරි කරන්න. 1033 01:24:42,369 --> 01:24:44,287 ඔවුන් කොහේදැයි අපි නොදනිමු. 1034 01:24:45,831 --> 01:24:47,331 අපිට එලියට යන්න වෙනවා. 1035 01:24:47,416 --> 01:24:52,378 - ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි. - ඔව්. උන් අපිව එකින් එක මරයි. 1036 01:24:54,506 --> 01:24:58,176 මම මගක් සොයා ගත්තා. බිම් මහලේ. 1037 01:24:59,011 --> 01:25:00,845 හරි, අයිරිස්, කප්රා. 1038 01:25:10,397 --> 01:25:11,814 හරි අපි යමු. 1039 01:25:12,900 --> 01:25:15,026 රදගුරුතුමනි, මට එය අවශ්‍යයි. 1040 01:25:22,534 --> 01:25:23,868 ඉදිරියට එන්න. 1041 01:27:02,301 --> 01:27:06,262 - එය පැරණි මලාපවහන උමගකි. - ඇයි ඔබ එය කලින් සඳහන් නොකළේ? 1042 01:27:06,763 --> 01:27:09,640 මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. අපි ටිකක් කාර්යබහුල වුණා. 1043 01:27:12,477 --> 01:27:14,186 කොහේ යයිද දන්නෙත් නෑ. 1044 01:27:14,271 --> 01:27:16,647 ඇත්ත වශයෙන්ම අපට සැමවිටම හැකිය මෙතන ඉන්න 1045 01:27:17,649 --> 01:27:19,817 කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්, ජැස්පර්. 1046 01:27:30,329 --> 01:27:34,081 හරි, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. ගිනි නිවන භටයන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. 1047 01:27:57,356 --> 01:27:58,564 මේ තියෙන්නේ. 1048 01:28:23,548 --> 01:28:26,509 හරි, කවුරුත් නැහැ. හැමෝම උඩට යන්න. 1049 01:28:36,311 --> 01:28:37,687 එන්න, ජැස්පර්. 1050 01:28:47,906 --> 01:28:49,073 ඔයාට ස්තූතියි. 1051 01:28:50,200 --> 01:28:52,910 -බැල්ලිගේ පුතා. ජේක්! -හරි. හොඳයි. 1052 01:28:53,328 --> 01:28:56,747 ලේකම්තුමා සහ මම සමුගන්නවා. ඔබ අප අනුගමනය නොකරන්නේ නම්, ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1053 01:28:56,832 --> 01:29:00,501 ආයුධ පහත් කළොත් මහත්තයෝ. මෙය හොඳින් අවසන් වනු ඇත. 1054 01:29:05,882 --> 01:29:07,425 මට සමාවෙන්න ලේකම්තුමනි. 1055 01:29:07,509 --> 01:29:09,301 මම ඒවා පිළිගන්නේ නැහැ. 1056 01:29:09,386 --> 01:29:12,555 නිශ්චලව සිටින්න! ඔබේ අමන ආයුධ අතහරින්න හරි දැන්! 1057 01:29:12,931 --> 01:29:14,348 බහින්න, අවජාතකයා! බහින්න! 1058 01:29:14,433 --> 01:29:15,850 අපොයි! 1059 01:29:17,477 --> 01:29:18,769 බහින්න! 1060 01:29:24,943 --> 01:29:26,861 කොහොමද බන් උන් අපිව හොයාගත්තෙ. 1061 01:29:45,839 --> 01:29:50,176 දොර ළඟ සිටියේ ජැස්පර් ය. පසුපස. තෝ අපිව සෙට් කරපල්ලා, අවජාතකයෙක්! 1062 01:29:52,345 --> 01:29:54,930 - ඔයා අපිව මැරුවා, ජැස්පර්. - මගුලක්, ජේක්! 1063 01:29:55,348 --> 01:29:56,557 අපොයි මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. 1064 01:29:56,641 --> 01:30:00,144 "ඒ බැල්ලිගෙ පුතා එයාලට දෙන්න. වෙන කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ." 1065 01:30:00,604 --> 01:30:03,481 ඒ අපතයා වෙනුවෙන් මම මැරෙන්නේ නැහැ! 1066 01:30:07,819 --> 01:30:09,487 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, ජේක්. 1067 01:30:11,031 --> 01:30:12,782 මම හිතුවේ ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා. 1068 01:30:15,619 --> 01:30:18,829 කාර් එකට නගින්න, ජැස්. මේක බලන්න ඕන නෑ. 1069 01:30:24,669 --> 01:30:28,005 රදගුරුතුමනි, ඔබ ඒ ගනුදෙනුව ගත යුතුව තිබුණි. 1070 01:30:34,805 --> 01:30:37,848 මේ මිනිස්සු පොලිසිය නෙවෙයි සාජන්. ඔවුන් අපරාධකරුවන්. 1071 01:30:38,016 --> 01:30:40,935 ඔවුන් මා මෙන්ම මිනීමරුවන්ය. එහෙම නේද නාකියා? 1072 01:30:42,979 --> 01:30:44,730 ඔව්, හරියටම. හරියටම. 1073 01:30:44,815 --> 01:30:47,817 ඔයා කිව්වනේ බැල්ලිගෙ පුතා! 1074 01:30:48,443 --> 01:30:49,985 ඔබේ තුවක්කුවෙන් නොවේ. 1075 01:30:59,996 --> 01:31:03,457 මට පිරිසිදු තුවක්කුවක් දෙන්න. අපොයි, මට පිරිසිදු තුවක්කුවක් දෙන්න! 1076 01:31:03,542 --> 01:31:04,875 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 1077 01:31:06,378 --> 01:31:07,795 ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1078 01:31:12,884 --> 01:31:14,385 ෂිට්! බහින්න! 1079 01:31:20,392 --> 01:31:22,726 කාර් එකට නගින්න! කාර් එකට! කාර් එකට! 1080 01:31:32,696 --> 01:31:33,737 ඉදිරියට එන්න. 1081 01:31:44,958 --> 01:31:46,125 ඔවුන් වෙනුවෙන්. 1082 01:32:53,026 --> 01:32:55,527 ඔබ හුස්ම ගන්නවාද? හොඳයි. 1083 01:33:00,116 --> 01:33:04,119 අපොයි අපරාදේ. අපොයි. මැරිලා වගේ පෙන්නනවා, හරිද? 1084 01:34:07,017 --> 01:34:08,767 පට්ට අවජාතකයෙක්! 1085 01:34:09,894 --> 01:34:11,145 මගුලක්! 1086 01:34:16,401 --> 01:34:17,818 මගුල් බැල්ලි! 1087 01:35:48,952 --> 01:35:50,327 හෙලෝ, සැරයන්. 1088 01:35:51,955 --> 01:35:53,789 මොන මගුලක්ද තාම මෙතන කරන්නේ? 1089 01:35:54,165 --> 01:35:56,125 Marcus Duvall තවමත් ජීවතුන් අතර. 1090 01:35:57,252 --> 01:35:59,169 මට නම් එය පිළිගත නොහැකි ය. 1091 01:36:00,171 --> 01:36:03,048 ඉතින් අපේ ආයෙත් කල් දානවා, ඒකද? 1092 01:36:06,803 --> 01:36:08,011 ඔව්. 1093 01:36:12,517 --> 01:36:14,017 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1094 01:36:15,311 --> 01:36:18,439 ඩුවාල් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට අපව දැකිය හැකිය. අපි ඒවා කරන්නේ නැහැ. 1095 01:36:23,445 --> 01:36:25,737 ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට හැකි වන පරිදි මම ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කරමි. 1096 01:36:26,197 --> 01:36:29,032 ඔවුන්ගේ ආයුධ දැල්වීමෙන් හෙළි වනු ඇත ඔවුන්ගේ තනතුරු. 1097 01:36:31,369 --> 01:36:32,828 අසාර්ථක වෙන්න එපා රදගුරුතුමනි. 1098 01:36:34,038 --> 01:36:35,664 වේගයෙන් දුවන්න සාජන්. 1099 01:37:10,283 --> 01:37:12,826 - රොනික් අමතන්න. - කවුද රොනික්? 1100 01:37:16,915 --> 01:37:18,916 ගොඩක් රිදෙනවා නේද? 1101 01:37:20,084 --> 01:37:22,461 Roenick අමතන්න. එයාට කියන්න මම මැරිලා කියලා. 1102 01:37:22,754 --> 01:37:26,757 ඔයා මාව දන්නවා, මාකස්. මට බොරු කීමට හැකියාවක් නැත. 1103 01:37:30,553 --> 01:37:31,762 ඔබ දෙස බලන්න. 1104 01:37:32,680 --> 01:37:36,767 මීට වසර 10 කට පෙර අපි කතා කළ පළමු අවස්ථාව, ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්න බැරි වුණා. 1105 01:37:37,810 --> 01:37:40,771 ඔයා ඒ කලබලකාරයන්ගෙන් කෙනෙක් සහ දෙවියන්ට බිය වීම. 1106 01:37:41,272 --> 01:37:43,774 දැන් ඔබ කිසිම පැකිලීමකින් තොරව මට වෙඩි තැබුවා. 1107 01:37:44,776 --> 01:37:47,736 ඔබ බොහෝ වෙනස් වූ මිනිසෙකි මේ අලුත් අවුරුද්ද, මාකස්. 1108 01:37:48,404 --> 01:37:50,864 අන්තිම මගුලට. ඔහු අමතන්න. 1109 01:37:51,282 --> 01:37:52,824 ඔබට අවශ්ය නැත. 1110 01:37:53,952 --> 01:37:55,577 ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න. 1111 01:38:08,174 --> 01:38:10,342 - ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? -කට වහපන්! 1112 01:38:10,426 --> 01:38:13,720 - තුවක්කුව අතහරින්න, ඩුවාල්. -ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? මට වෙඩි තියන්නද? 1113 01:38:14,013 --> 01:38:16,807 මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද? ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක්ව මරන්නද හදන්නේ? 1114 01:38:16,975 --> 01:38:18,725 මෙතන ඉන්නේ එක පොලිස්කාරයෙක් විතරයි. 1115 01:38:19,143 --> 01:38:22,312 දැන් අවලම් තුවක්කුව බිම තියන්න. මම ඔයාව අල්ලගත්තා. 1116 01:38:22,397 --> 01:38:24,731 තව කොච්චර මිනිස්සු ඔයා අද රෑ මරන්නද යන්නේ? 1117 01:38:24,816 --> 01:38:26,483 අවශ්‍ය අයට. 1118 01:38:28,403 --> 01:38:30,153 ඔයා මාව ඔක්කාරය කරනවා. 1119 01:38:33,992 --> 01:38:35,158 අපොයි අපරාදේ! 1120 01:38:36,160 --> 01:38:37,160 අපොයි! 1121 01:39:17,201 --> 01:39:19,077 ඉතින් කාලය ඇවිත් නේද? 1122 01:39:22,832 --> 01:39:24,541 එය එසේ පෙනේ, හරිද? 1123 01:39:27,754 --> 01:39:28,754 ඔව්. 1124 01:39:29,380 --> 01:39:30,714 හොඳයි, ස්තූතියි. 1125 01:39:31,924 --> 01:39:35,260 - මොකද? - ඔහු මට කතා කළේ නැහැ. 1126 01:39:36,596 --> 01:39:39,890 එය මගේ ආත්මාරක්ෂාව සහජ බුද්ධියක්, සාජන්. ඒ වගේම වැඩ කළා. 1127 01:39:41,476 --> 01:39:43,477 මම කලින්ම කිව්වා මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 1128 01:39:43,561 --> 01:39:47,564 ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, මා මෙය කෙතරම් බැරෑරුම් ලෙස අදහස් කරන්නේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත. 1129 01:39:48,358 --> 01:39:50,275 ඔබ වැඩි දුරක් නොයනු ඇත. 1130 01:39:50,735 --> 01:39:52,069 මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 1131 01:39:55,365 --> 01:39:56,406 හොඳයි... 1132 01:39:57,283 --> 01:40:00,035 පරිස්සමෙන් ඉන්න සාජන්. 1133 01:40:01,454 --> 01:40:02,788 මම ඒක හොයාගන්නම්. 1134 01:40:07,085 --> 01:40:09,753 වෙන පොලිසියක් නෑ. මා පමණයි. 1135 01:40:19,305 --> 01:40:20,389 දෙවියනේ. 1136 01:40:23,768 --> 01:40:24,935 සැරයන්! 1137 01:40:31,901 --> 01:40:34,945 සැරයන්? සැරයන්. 1138 01:40:35,029 --> 01:40:37,656 - ඔව්. - මගේ දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න. කලබල වෙන්න එපා. 1139 01:40:37,740 --> 01:40:40,575 ඔවුන් ගිනි නිවන භටයන් ය. ඔවුන් අපිව තනි කරන්නේ නැහැ. 1140 01:40:40,660 --> 01:40:43,954 - තත්පරයකට නොවේ. ඔව්? - හරි, මට උදව් කරන්න. 1141 01:40:48,960 --> 01:40:50,877 අපි කරන්න ඕන ප්‍රශ්න ටිකක් සාජන්. 1142 01:40:50,962 --> 01:40:54,005 මට ඕන ඔයා මුලින්ම මේ තුවාලය බලන්න. 1143 01:40:54,924 --> 01:40:56,717 එලියේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? 1144 01:40:58,803 --> 01:41:02,889 නෑ වෙන කවුරුත් නෑ. මමයි එයාලයි විතරයි. 1145 01:41:04,517 --> 01:41:07,686 - මම ඔයාට ස්ට්‍රෙචරයක් අරන් එන්නම්. - නෑ මිත්‍රයා. 1146 01:41:07,770 --> 01:41:09,479 කමක් නෑ මට ඇවිදින්න පුළුවන්. 1147 01:41:15,945 --> 01:41:19,489 ඔබ සිතන්නේ අප අපව හඳුන්වා දිය යුතු බවයි හෙට අලුත් පොලිස් ස්ථානයේද? 1148 01:41:20,324 --> 01:41:22,576 ජරාව. මම ආශාවෙන් මැරෙනවා, අපරාදේ. 1149 01:41:22,660 --> 01:41:24,953 නැහැ, ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරන්න එපා. 1150 01:41:25,747 --> 01:41:28,206 මට එකක් දෙන්න. මම ඒ පොරොන්දුව දුන්නේ නැහැ. 1151 01:41:32,170 --> 01:41:35,338 ඔයා දන්නවද සාජන්? මම අද රෑ ඔයාව අඳුන ගත්තෙත් නෑ. 1152 01:41:36,215 --> 01:41:39,843 ඔබ බවට පත් විය නියම අවජාතකයෙක් නේද? 1153 01:41:40,803 --> 01:41:42,471 -ඔයා හිතන්න? - ඔව්. 1154 01:41:42,555 --> 01:41:44,264 හොඳයි, පුරුදු වෙන්න. 1155 01:41:45,975 --> 01:41:47,684 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා සාජන්.